El águila calva de Aspen Glen persevera tras la muerte de su parejaPor Amy Hadden Marsh Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Las águilas calvas se aparean de por vida. Así es, a menos que una de ellas muera. Durante al menos dos décadas, una pareja de águilas calvas ha anidado y criado […]
Uncategorized
Posted inRincón de la Creatividad, Uncategorized
Azalea’s Flowers and Gifts
Entrevistas Bajo el Sol Raquel Rivera junto con su esposo Rodrigo Lopez son los dueños de Azalea’s Flowers & Gifts. Ellos son originarios de El Salvador y tienen ocho años viviendo en el valle. Azalea’s se ubica en 303 main street Unidad B, Carbondale, CO 81623. La entrevista fue llevada a cabo con la dueña, […]
Posted inUncategorized
Las “Novedades” de la semana
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Amigos de la Feria Carbondale Arts está buscando voluntarios para la 53ª Feria Anual de la Montaña. El voluntariado es esencial para esta tradición de Carbondale y ofrece una experiencia divertida. Este año, las empresas pueden convertirse en patrocinadores voluntarios al inscribir a cuatro o más personas con […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent, Uncategorized
Muertes recientes en el agua del Rio Colorado muestran la importancia de la seguridad en el agua fría
Por Andrea Teres-Martinez Post Independent El sol brilla, el clima se calienta y no hay clases, lo que sólo puede significar una cosa: la recreación acuática está en pleno apogeo. Sin embargo, más gente en los ríos y embalses de la Vertiente Occidental también significa una mayor probabilidad de accidentes, muchos de los cuales se […]
Posted inUncategorized
Scuttlebutt & Calendar
Summer AdvantageRegistration is open for the free Summer Advantage program for all elementary-aged children within the Roaring Fork School District boundaries. In partnership with Summit54, the program runs from June 17 to July 19, Monday through Friday, from 8am to 2:30pm with locations in Basalt, Carbondale and Glenwood Springs and free bus transportation throughout the […]
Posted inUncategorized
Scuttlebutt & Calendar
Sopris 100 Who CareDo you remember the Sopris 100 Who Care? Friendship, refreshments, a $100 donation and a deserving individual, cause or nonprofit walking away with $10,000 — who could forget? It will all happen again in a quick and joyful hour at the River Valley Ranch barn on Wednesday, June 5 at 5:30pm. Six […]
Posted inLocal Government
Basalt Report: Last call to cast your vote
It’s time for Basalt’s voices to be heard! The Town of Basalt’s municipal election is currently underway, and the deadline to submit ballots is Tuesday, April 2 at 7pm. Ballots can be returned via mail or dropped in the ballot box behind Town Hall, located in Lion’s Park beside the Midland Spur. The mayoral seat […]
Posted inUncategorized
Scuttlebutt & Calendar
Main Street detourBeginning April 1, crews will begin replacing water lines for the new Forest Service building in Carbondale. For about three weeks, westbound traffic will be rerouted to Colorado Avenue between Sixth Street and Seventh Street. Eastbound traffic will remain on Main Street but will use the north lane, closer to the Post Office. […]
Posted inUncategorized
Steve’s Guitars presents Haley Harkin and Carly Anne
On March 29, Colorado-based musicians Haley Harkin and Carly Gilliland, known professionally as Carly Anne, will grace the stage at Steve’s Guitars. Harkin and Anne have been friends and collaborators for several years, and despite working in different genres, they often merge their talents to create a whole new sound that they are excited to […]
Posted inNoticias
CMC ofrece un programa de diploma de bachillerato
Por Jeanne Souldern The Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Colorado Mountain College (CMC por sus siglas en inglés) ofrece dos vías para que las personas obtengan un diploma de bachillerato o su equivalente. En primer lugar, la Equivalencia de Bachillerato (HSE por sus siglas en inglés) de CMC utiliza el plan de estudios de […]