¡Entérate de los eventos locales! Desde la feria de trabajo con Colorado Mountain College hasta una noche de bingo a beneficio de Sopris Sun y Sol del Valle.
Uncategorized
Posted inUncategorized
Scuttlebutt & Calendar
El Jebel improvementMidvalley residents are invited to a stakeholder meeting to review and discuss reconstruction of the south side of the El Jebel Road and Highway 82 intersection. The meeting will take place on Tuesday, Feb. 18, from 3 to 7pm at the Eagle County Building, 0020 Eagle County Drive, in El Jebel. Any questions […]
Posted inNoticias
Una mágica mezcla de ballet, cine y comunidad
Aspen, Aspen Film y Dance Aspen, se unieron en una colaboración artística, para traer una aventura cinematográfica, combinada con la magia del ballet. Se trata de la aclamada obra de El Cascanueces(The Nutcracker).
Posted inNoticias
Manos en el volante, ojos en el camino
“Al alentar a los conductores a concentrarse únicamente en la tarea de conducir, podemos reducir el número de incidentes de conducción distraída y prevenir accidentes que a menudo se derivan de este comportamiento. Esta ley se alinea con las mejores prácticas a nivel nacional y refleja nuestro compromiso de proteger a todos los usuarios de […]
Posted inUncategorized
Sopris Lodge artist in residence: JoAnn Coffman
This is the third feature in a short series highlighting artists living at Sopris Lodge Carbondale Senior Living. It’s certainly no secret by now: The Sopris Lodge senior living facility in Carbondale is a mecca for artists where residents continue to create and share with their neighbors and visitors. One of these talented artists is […]
Posted inThe Sopris Sun
Basalt, CRMS cross country runners head to state; boys 3A soccer playoffs begin
This Saturday’s Colorado High School Cross Country Championships in Colorado Springs will have solid representation from two local high schools.The Colorado Rocky Mountain School (CRMS) boys and girls teams both qualified for state at their 2A Region 5 meet in Delta on Friday, Oct. 25, as did the Basalt High School (BHS) girls team at […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Plan de votación Si todavía no ha recibido una boleta electoral en el correo, ya es hora de hacer un plan para votar en persona. Las personas pueden registrarse para votar, o actualizar su información de votación, en línea (www.GoVoteColorado.gov) hasta el 28 de octubre y todavía recibir […]
Posted inRincón de la Creatividad
El árbol del vampiro de Guadalajara
Leyendas a la oscuridad de la luna Jackie Ramirez Sol del Valle Esta es la historia de cómo el deseo de sangre y travesuras dio vida a un árbol en Guadalajara y muerte a un hombre cuyos apetitos no pudieron ser saciados. Según el gobierno de México, la leyenda del árbol del vampiro tuvo lugar […]
Posted inUncategorized
Nuevo Mundo-9
Después de haber trepado tanto y aunque se le llene la vida de preguntas, llega. Al parecer los estaban esperando. Ser de luz ilumina, cabeza colgada, sapo, otro ser extraño… Arcilla haciendo un oráculo y Arce con sus plumas en la cabeza, parecen preocupados. La casa de Corazón es más grande de lo que parecía. […]
Posted inUncategorized
Sobrevivir está escrito en su ADN
El águila calva de Aspen Glen persevera tras la muerte de su parejaPor Amy Hadden Marsh Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Las águilas calvas se aparean de por vida. Así es, a menos que una de ellas muera. Durante al menos dos décadas, una pareja de águilas calvas ha anidado y criado […]