Traducción por Jacquelinne Castro Consejo de diversidad El condado de Garfield está trabajando con líderes locales para poder mejorar las comunicaciones con la comunidad latina a través de la región. La primera reunión tendrá lugar a las 6:30 p.m. el 21 de julio en la sala de junta de comisionados del condado en Glenwood Springs. […]
Raleigh Burleigh
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
El proceso de redistribución de distritos
Por Jacqueline Argueta Nevarez Voces Unidas de las Montañas In English Es probable que en estos meses esté escuchando más sobre el proceso de redistribución de distritos de Colorado. Esto se debe a que una vez por década se determinan los límites de los distritos legislativos estatales y del Congreso, y este es uno de […]
Posted inNews, Uncategorized
Jay Harrington announces departure
On Tuesday, July 13, Carbondale trustees met for their first regular hybrid meeting. The meeting room is now expanded thanks to a retractable wall and four large television screens that broadcast a Zoom feed of remote attendees. A camera simultaneously streams the board on YouTube, speaking into microphones that amplify to the room and over […]
Posted inUncategorized
Third Street Center dances back to life
The bumbling atmosphere of Carbondale’s Third Street Center (TSC) is gradually returning. Most recently, The Avalon Social Club made use of the building’s Round Room space for a pleasant afternoon. The group travels around the country, dancing in the style of ‘30s, ‘40s and ‘50s music and dress. Coming out of COVID, the group wished […]
Posted inNews, Uncategorized
Escaping into art
“Dan came with the gallery,” Ann Korologos teases, referring to accomplished local painter Dan Young. Long before purchasing The Basalt Gallery from its retiring owners in 2007, Korologos counted several of Young’s paintings among her personal collection. Some years earlier, she introduced 20 of Young’s paintings to Europe, with her husband Tom serving as U.S. […]
Posted inNews, Uncategorized
County regs mirror state changes
Garfield County Commissioners convened their regular meeting on Tuesday, July 6. Public offices were closed on the preceding day in recognition of Independence Day. The biggest item on the agenda was approval of a text amendment to the county’s Land Use and Development Code in response to changes to the Colorado Oil and Gas Conservation […]
Posted inNews, Uncategorized
Tibetan monks bless Compassion Center reopening
Emerging from some of the most challenging times we have faced, collectively and individually, everyone could benefit from some mindfulness practice. Thankfully, the Way of Compassion Dharma Center — the only physical Buddhist center in this part of Colorado, according to director and founder John Bruna — will soon be welcoming back practitioners for in-person […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – July 8, 2021
Public Health Order The State of Colorado enacted its fourth amended public health order relating to COVID-19 on June 30. Order 20-38 strongly encourages regular testing of unvaccinated persons in congregant settings and requires unvaccinated folks in those settings to wear a mask. In the past two months ten people in Garfield County have passed […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 8 de julio, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Teatro de ópera El teatro de ópera en Leadville ya está ofreciendo excursiones en español por primera vez. Un local de Leadville fue contratada para dirigir las excursiones los sábados a las 11:30 a.m. y a la 1 p.m. hasta el fin del verano. El teatro de ópera fue construido en […]