Por Carlos Herrera Montero En inglés Iniciamos con esta entrega una breve exposición de la literatura latinoamericana. No va a ser un estudio exhaustivo, sino más bien unas pinceladas culturales que ayudan al acercamiento y a la comprensión de las diferentes culturas que llamamos casa a este bello y único valle del Roaring Fork. Un […]
Raleigh Burleigh
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Honrando el cielo nocturno
Traducción por Dolores Duarte Cada año, millones de aves migran a través de nuestro estado. De acuerdo con el Dr. Kyle Horton, de la Universidad Estatal de Colorado, el 80% de estos vuelos ocurren durante la noche, cuando es más seguro para las aves recorrer largas distancias. Cada vez son menos las aves que sobreviven […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 27 de mayo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Venta de plantas Wild Mountain Seeds venderá plantas adaptadas localmente para jardines en True Nature en Carbondale de 10 a.m. a 3 p.m. el sábado, 29 de mayo. Bustang Restricciones de capacidad han sido levantadas para pasajeres de Bustang. Adicionalmente, más autobuses han sido añadidos entre Grand Junction y Denver en […]
Posted inNews, Uncategorized
ANB Bank proposal scrutinized
At the most recent Board of Town Trustees meeting, on May 25, all trustees were in attendance except Marty Silverstein. The consent agenda was approved with an addition to accounts payable of between $3,500 and $4,000 – depending on travel costs – for services by Powers Consulting, a third party contracted to look into the […]