El distrito escolar Garfield Re-2 quiere exigir a su personal que notifique a los padres si un estudiante solicita un nombre elegido que afirme su género en la escuela, una medida que algunos miembros de la comunidad apoyan, mientras que a otros les preocupa que pueda aislar aún más a los niños transgénero e incluso ponerlos en riesgo.
Aspen Public Radio
Posted inNoticias
Pueblo Azul ofrece apoyo y recursos en español a los padres con hijos con discapacidades
Criar a un hijo con discapacidades puede ser todo un reto, ya sea navegar por los servicios, encontrar una guardería asequible o soportar el desgaste emocional de la paternidad.
Posted inNoticias
El objetivo de la feria del libro “Free-For-All” (Gratis para todos) en Glenwood Springs es aumentar el acceso de la comunidad a una diversidad de libros
Este evento anual es muy parecido a una feria del libro escolar, con premios, cuentacuentos y actividades artísticas, pero los libros son gratuitos y los adultos también son bienvenidos. Voluntarios de la localidad donaron aproximadamente 7,000 libros (nuevos y usados) en inglés y español, en la feria del libro.
Posted inNoticias
¿Bastan las buenas intenciones de Atlantic Aviation para reducir las emisiones del aeropuerto?
Este es el tercer segmento de una serie de tres partes que analiza las soluciones climáticas dentro de algunas de las industrias más importantes del valle del Roaring Fork y del río Colorado.
Posted inNoticias
¿Qué haría falta para lograr una transición equitativa hacia las energías limpias en el condado de Garfield?
¿Qué haría falta para lograr una transición equitativa hacia las energías limpias en el condado de Garfield? A medida que se agravan los impactos del cambio climático, algunos presionan para que haya más energía renovable
Posted inEspañol
Las viviendas preparadas para un consumo neto cero podrían ayudar a reducir la huella de carbono, pero se necesitan más trabajadores cualificados para construirlas
Con el fin de reducir las emisiones de carbono de las viviendas, una opción es construirlas o modernizarlas para que sean más eficientes desde el punto de vista energético, y prepararlas para que sean de consumo neto cero, es decir, que generen más energía renovable de la que consumen.
Posted inNoticias
Aspen Meadows promete paridad salarial para los estudiantes con visado J-1 que regresen después de que los trabajadores internacionales planteen sus preocupaciones
Eleanor Bennett / Aspen Journalism y Aspen Public Radio Aspen Meadows Resort ofrecerá a los estudiantes con visado J-1 que regresan al país el mismo salario y acceso a propinas que a los empleados nacionales tras las quejas de los participantes en el programa de intercambio cultural sobre las condiciones de trabajo durante el verano. […]
Posted inNoticias
Nuevas vacantes en la junta de bibliotecas del condado de Garfield reavivan el debate sobre restricciones de libros y control gubernamental
Eleanor Bennett Aspen Journalism y Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions PQ: “En Estados Unidos, la población menor de cinco años es ahora mayoritariamente no blanca, y estamos viendo cómo más poblaciones tradicionalmente marginadas comienzan a abrirse paso en el mundo editorial”, Jamie LaRue, Director Ejecutivo de las Bibliotecas del Condado de Garfield […]
Posted inNoticias
El programa de análisis de la calidad del agua de los parques de casas móviles se pone en marcha, pero los residentes tendrán que esperar por soluciones
El nuevo programa de pruebas del agua bajo la Ley de Calidad del Agua de Parques de Casas Móviles de Colorado comenzó este verano, pero la extensa evaluación y el proceso de aplicación que aún se está implementando significa que podrían pasar algunos meses antes de que comunidades como Apple Tree Park en New Castle […]
Posted inEspañol
Ésta es la postura de los candidatos al distrito 3 de comisionados del condado de Garfield sobre los temas electorales
El republicano Mike Samson, que lleva 16 años en el cargo, y el aspirante Steven Arauza, ambos de Rifle, tienen filosofías diferentes sobre el enfoque del condado de Garfield ante sus retos más difíciles. Los votantes del condado de Garfield elegirán a un representante para el distrito 3 de la Junta de Comisionados del Condado […]