Traducción por Jacquelinne Castro
Escuela preescolar Montessori
Después de 11 meses de planes estratégicos, estableciendo prioridades y obteniendo una licencia, la escuela Ross Montessori ha abierto una escuela preescolar para un total de 10 estudiantes. La directora Monica Wright ha estado en Ross desde el 2014 y es una maestra autorizada de American Montessori Society con una licencia estatal para la preescolar. La Dra. Sonya Hemmen, jefa de escuela/CEO, dijo “Mónica está enfocada en los niños y lo que necesitan. Ella va hacer grandes cosas con la escuela preescolar Montessori”.
Retraso de FAFSA
Por segundo año, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA por sus siglas en inglés) estará retrasada, reportó Chalkbeat Colorado la semana pasada. Los estudiantes y familias no tendrán acceso hasta el 1 de octubre, cuando la solicitud sea publicada tradicionalmente, pero los oficiales federales prometieron tener un formulario funcional en o antes del comienzo de diciembre. Un nuevo sistema que se lanzó el año pasado tuvo fallos técnicos causando frustraciones.
Error de Tractor Supply
En julio, el personal de la ciudad de Glenwood Springs fue alertado que Tractor Supply, en el centro comercial del oeste de Glenwood, estuvo erróneamente cobrando clientes con una tarifa de mejoramiento público (PIF por sus siglas en inglés). Tractor Supply está fuera del distrito de PIF. De acuerdo con el sitio web de la ciudad, un 1.5% del PIF es coleccionado en los negocios de Glenwood Meadows y es usado para mantener ciertos mejoramientos públicos en el lugar. La ciudad ha colocado la responsabilidad en Tractor Supply para resolver el problema y “alienta” a Tractor Supply a hacer esfuerzos genuinos para contactar y reembolsar a los clientes afectados quienes pueden enviar un correo electrónico a CustomerSolutions@TractorSupply.com o llamar al 877-718-6750.
Aplicación de incendios forestales
Los Parques y Vida Silvestre de Colorado están alentando a recreacionistas al aire libre de descargar la aplicación Colorado Trail Explorer, también conocido como CORTEX, y revisar alertas de incendios antes de embarcar en una aventura. Durante la temporada de incendios, CORTEX está incrementando sus advertencias de incendios de una vez al día a cada hora. Más de 36 agencias usan la aplicación de CORTEX para publicar avisos en tiempo actual, incluyendo cierres por incendio, seguridad contra peligros y otras alertas relacionadas. Para descargar la aplicación, visite www.trails.colorado.gov/#activity=hiking
Retiro de pesticidas
La Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) emitió una orden de emergencia poco común para detener inmediatamente el uso del herbicida Dacthal, un pesticida registrado para controlar los hierbajos. La compra, uso, intercambio o transporte del herbicida ha sido prohibido en toda la nación debido a riesgos significativos a niños no nacidos. “La cancelación inmediata de toda distribución y el fin al uso refleja la seriedad de sus hallazgos en esta orden de emergencia”. Dijo John Scott, el jefe de sección de programas de pesticidas del Departamento Agrícola de Colorado. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico al Programa de Pesticidas de Colorado al PesticidesProgram@state.co.us o llame al 303-869-9050.
~ C A L E N D A R I O ~
VIERNES 16 AL DOMINGO 18 DE AGOSTO
GRAND VALLEY DAYS
Dirígete a los terrenos de la feria de Cottonwood Park en Parachute para un fin de semana lleno de diversión. Lleva tu cobija y tu merienda favorita al parque Cottonwood para una noche de películas el viernes. El sabado dirígete a la iglesia metodista Grand Valley para un rico desayuno y de ahí diviertete en el desfile Western Heroes y disfruta el resto de la tarde en el rodeo. El domingo visita Historical School House en Battlement Mesa para un rico pay y nieve.
LIMPIEZA COMUNITARIA
La biblioteca de Basalt pide ayuda limpiando alrededor del vecindario desde las 10am.
FIESTA DE ORO
El Dorado (358 Main Street, Carbondale) invita a todo el mundo a celebrar su primer aniversario con un bailongo con DJ Romina de las 7 a 10pm.
SABADO 17 DE AGOSTO
CARRERA 5K
Colorado Animal Rescue recauda fondos con una carrera 5K empezando y terminando en Two Rivers Park, Glenwood Springs, de las 9am al mediodía.
MUSICA GRATIS
Habrá un concierto gratis con Delta Sonics en Redstone a las 6pm.
DOMINGO 18 DE AGOSTO
MERCADO DE BASALT
El mercado de granjeros de Basalt es desde las 10am a 2pm en Midland Avenue.
LUNES 19 DE AGOSTO
MANUALIDADES PARA LLEVAR
Pasa por la biblioteca de New Castle y recoge tu kit de manualidades gratis. Para niños de 10-12 años. Disponibilidad de 10am a 6pm.
LUNA LLENA Y BICICLETAS
La tradición de montar bicicletas en Carbondale celebrando la luna llena continua. El grupo se juntara en Sopris Park a las 9pm.
MARTES 20 DE AGOSTO
VOLUNTARIADO
Roaring Fork Outdoor Volunteers promueve amistades con un día de trabajo al aire libre para sacar los yuyos de Red Hill en Carbondale, de 8:30am a 12:30pm. Para registrar, visite a www.rfov.org
MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO
MERCADO DE CARBONDALE
El mercado de granjeros de Carbondale es de las 10am a 3pm en 4th Street y Main.
MUSICA GRATIS
Habrá una performance de Los Mocochetes y el rapero Jon Rubio en Basalt River Park desde las 5:30pm.
JUEVES 22 DE AGOSTO
ÚLTIMO RODEO
El último rodeo de la temporada de Carbondale Wild West Rodeo es hoy. En bus al Gus Darien Arena pasa por el Orchard (110 Snowmass Drive, Carbondale) y 4th y Colorado cada rato entre las 6 y 10pm. El evento empieza a las 5:45 pero la competencia arranca a las 7:30pm.
EN CURSO
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salon Comunitario.
CMC HORAS DE OFICINA
Horas de oficina abiertas cada semana con un asesor de Colorado Mountain College, instructor de ESL (inglés como segundo idioma) y de HSE (salud, seguridad y medio ambiente). Visítanos para recibir recursos digitales gratuitos de alfabetización, ESL y GED (desarrollo de educación general). Todos los jueves de 4:30-5:30pm en la biblioteca de Basalt.
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
PREGUNTE A UN ABOGADO
Alpine Legal Services ofrece una consulta en línea directa los miércoles de 5 a 7 pm. Llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el calendario de fechas por temas legales.
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.