Traducción por Jacquelinne Castro
Vándalos de Red Hill
El consejo de Red Hill, la Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) y Parques y Recreación de Carbondale reportaron vandalismo ocurrido en el sistema de senderos de Red Hill, dañando un sensor infrarrojo de sendero y desmantelando obras de restauración. De acuerdo con el comunicado de prensa, la ruptura es “demasiado cara en escala y daña aproximadamente 200 a 300 horas de trabajo voluntario de los últimos años, incluyendo tres semanas de inversión del grupo comunitario Outdoor Volunteer en mayo del 2023”. Astillas de madera desplazadas fueron organizadas en más de 30 pilas a lo largo de Ruthie’s Run, “las cuales parecen hogueras esperando a suceder”. Se sospecha que el vandalismo pudo haber tomado una considerable cantidad de tiempo, y cualquier persona con información es alentada a comunicarse con el departamento de Parques y Recreación de Carbondale, el departamento de policía, el consejo de Red Hill y/o BLM.
Preguntas a los candidatos
KDNK Community Access Radio, Aspen Public Radio y The Sopris Sun organizan un foro de candidatos de administradores de Carbondale el miércoles 20 de marzo a las 6 p.m. en las oficinas del distrito escolar de Roaring Fork en Carbondale (400 Sopris Ave). Por favor envíe cualquier pregunta que le gustaría preguntar a los candidatos a news@soprissun.com antes del martes 19 de marzo. Encuentre las presentaciones de los candidatos en las páginas 8 y 9.
ReEnergize el condado de Eagle
El condado de Eagle, en asociación con ReEnergize (un programa afiliado de Community Office for Resource Efficiency y Walking Mountain Energy Program), está proporcionando mejoras críticas de energía a los hogares para residentes con calificación de ingresos sin algún costo. El límite de ingresos corresponden al 150% del ingreso medio del área para el condado de Eagle. Los inquilinos y dueños de propiedades son elegibles, pero los fondos son limitados a hogares con calefacción de propano durante la primera mitad del 2024. Para más información en español, envíe un correo electrónico a hola@walkingmountains.org o llame al 970-343-6530.
Arrestos por tráfico
La oficina del alguacil del condado de Garfield anunció que al menos seis individuos sospechosos de “atraer un niño por Internet”, junto con otros cargos, fueron arrestados y llevados en custodia. De acuerdo con el comunicado de prensa, la agencia local “trabajó en estrecha asociación con la Oficina de Investigación de Colorado, el departamento de policía de Glenwood Springs, el departamento de policía de Rifle, el departamento de policía de Basalt, la oficina del noveno fiscal de distrito judicial, el departamento de Seguridad Nacional/Investigación de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y el equipo de Ejecución y respuesta de Problemas Especiales (también conocido como SPEAR). “Otros cuatro individuos fueron clasificados como fugitivos y fueron arrestados durante este esfuerzo colaborativo.
Quemando
El Servicio Forestal anunció que la Unidad Interagencial de Bomberos del Río Superior de Colorado (UCR por sus siglas en inglés) está planificando en conducir quemas controladas en la región durante las siguientes semanas. Para el condado de Pitkin, las quemas están planificadas para el sur de Carbondale en Avalanche Creek y Braderich Creek. Las quemas también están planificadas en Cottonwood Creek en el condado de Eagle. “Estamos monitoreando el clima y el combustible cuidadosamente antes de la quema, y solamente incendiamos estas quemas controladas si las condiciones son buenas para la seguridad y quema efectiva”. Dijo Lathan Johnson, el oficial de administración de incendios actual de UCR. “También estamos observando las condiciones del clima para la dispersión óptima del humo para minimizar el impacto en comunidades cercanas.