Por: Yesenia Benavides Burgos
Tengo 17 años y voy en el tercer año en la preparatoria Roaring Fork (RFHS por sus siglas en inglés). Ser capaz de poder ayudar a los latinos a aprender un nuevo idioma por medio de ser tutora para mis compañeros ha sido un experiencia que ha cambiado mi vida. Retrospectivamente,y en riesgo de parecer dramática, se me hubiera roto el corazón de no haber tomado esta oportunidad de ser un tutora.
Mi primer semestre de ser tutora yo principalmente me enfoqué en ayudar a los recién llegados con sus estudios. Los recién llegados en este sentido son personas nuevas a los EE.UU y aprendiendo inglés.
Un tutor es un estudiante de mayor grado que ayuda a los maestros ( y los estudiantes del curso) en una clase que ellos ya han completado. Desde el minuto que te inscribes a este programa tienes que tomarlo en serio. Tienes que llegar a clase, tienes que comunicarte y tienes que ser un buen ejemplo a seguir por toda la escuela.
La clase en la que yo ayudo se llama tutorial para los estudiantes del primer grado (noveno). Tutorial es una clase donde los estudiantes pueden hacer su tarea con sus compañeros del mismo grado. Durante ese tiempo nosotros repasamos los anuncios y participamos en actividades. Es como una clase base y toma el lugar de ”Crew” el cuál teníamos el año pasado. Cada estudiante de RFHS tiene una clase tutorial un día sí y un día no.
Yo estoy orgullosa de ser latina. Yo nací en los Estados Unidos y el español es mi primer lenguaje. Yo aprendí inglés en el preescolar y a veces todavía tengo dificultades con el lenguaje. Cuándo estaba en la escuela primaria y secundaria, estaba en el programa ELD (Desarrollo del idioma Inglés) en la Escuela Ross Montessori.
Yo batallaba con la pronunciación tanto en inglés como en español. Para aprender el español mi mamá me apoyaba en casa. Para aprender inglés recibí apoyo adicional en Ross Montessori. De vez en cuando todavía olvido una palabra en inglés o español. Escribir es el aspecto qué más se me dificulta en ambos idiomas.
En más de un sentido comparto una experiencia parecida a la de los recién llegados. La relacionabilidad me hace sentir la responsabilidad de ayudar a otros a navegar la transición de una sociedad hispano-hablante al Valle de Roaring Fork.
En la clase en la que soy tutora, ayudó al maestro con todo lo que sea necesario y dedico mucho tiempo a hacer lo que amo; ayudar a hablantes bilingües emergentes. Ya sea ayudando a interpretar los anuncios practicando la lectura en inglés o ayudando a los estudiantes a hacer sus tareas cada vez es más gratificante.
Pase lo que pase en clase hago todo lo posible para ayudar a responder las preguntas de mis compañeros, aclarar cualquier confusión y asegurarse de que vayan por buen camino. Es gratificante trabajar con mis compañeros y ayudarles.
Espero ser una parte importante del Camino hacia el aprendizaje de inglés para los estudiantes de {ELD or recién llegados} con los que he trabajado. Espero que dentro de unos años estos compañeros miren hacia atrás y tengan una sonrisa en sus caras cuando me recuerden. No es por razones egoístas, sino que también recordaré a las personas que marcaron la diferencia en mi camino aprendiendo un nuevo idioma y cómo su papel cambió completamente mi experiencia. Lo más importante es que estos estudiantes con los que he trabajado sepan que estoy aquí para ayudarlos.
Ser tutora es técnicamente como un trabajo pero no lo consideró trabajo. Me he conectado con estos estudiantes y he hecho amistades.Todos tienen alrededor de mi edad lo que en parte es la razón por la que me conecto tan bien con ellos. Además de que haya una cultura y algunas experiencias de vida compartida o similar crea un conexión naturalmente con los estudiantes ELD. Siento que la comida hispana está conectada como una comunidad donde las personas se cuidan unos a otros
Admito que me conecto más fácilmente dentro de la comunidad hispana pero eso no significa que no valore a mis amigos y vecinos de todos todos los orígenes. La cultura es importante y estoy agradecida de vivir en un lugar donde puedo abrazar la mía y animar a otros a hacer lo mismo, ser parte de una comunidad más amplia.