Traducción por Jacquelinne Castro
Camino libre
El Servicio Postal de los Estados Unidos le está pidiendo a las personas ayudar a mantener salvos a los carteros limpiando el hielo y la nieve de las aceras, escaleras y porches.
Persona fallecida
El residente de El Jebel, Henry David Twitchell, fue encontrado fallecido en Rio Blanco County el viernes 12 de enero. Twitchell fue visto vivo por última vez en Carbondale el jueves 4 de enero. Más tarde, su vehículo fue reportado en un accidente de deslizamiento en la marca de milla 30 en la carretera 13 en Rio Blanco County. Había un par de huellas alejándose del vehículo a la carretera, pero no fue localizado en ese momento y fue luego registrado en el Centro de información de Crimen Nacional como una persona desaparecida. La investigación de la muerte de Twitchell todavía está en desarrollo.
Dando en grande
Aspen Community Foundation proporciona $582,500 en subvenciones a 15 organizaciones sin fines de lucro locales que ayudan al bienestar social y emocional de los jóvenes en el 2023. Un círculo de filántropos comprometidos llamados Giving Network ha invertido $2.5 millones en nuestra comunidad desde el 2016. Las inscripciones para el ciclo de subvenciones del 2024 están disponibles hasta el 14 de febrero. Para saber más visite www.giving-network.org
Concurso de fotografía
Carbondale Rec está buscando fotografías originales para la Noche de Puzzles y Pies de este año. Las entregas deben ser representativas de Carbondale y pueden ser verticales o horizontales. Las entregas deben ser enviadas por correo electrónico a mdonnelly@carbondaleco.net antes del 31 de enero. La foto ganadora será hecha en un rompecabezas de 16” por 20” y el ganador recibirá una entregada de equipo para la Noche de Puzzles y Pies el 25 de enero.
Guardianes del arroyo
Siguiendo la resolución de “Derechos de Naturaleza” aprobada por el Pueblo de Nederland en el 2021, dos residentes han sido designados “guardianes” de Boulder Creek. Ellos darán voz a la cuenca cuando se trate de póliza del pueblo. Esta es la primera vez en la historia de los Estados Unidos que guardianes han sido designados bajo el programa gubernamental de Derechos de Naturaleza.
Entrenamiento de baliza
El Servicio Forestal Nacional de White River, en asociación con el Centro de Información de Avalancha de Colorado, anunció su apertura de un parque de entrenamiento de balizas señalizadoras de avalancha a las afueras de Minturn. Ocho transmisores enterrados están situados a una corta subida de la pendiente en Mountain Meadow Trailhead al lado de Eagle-Holy Cross Ranger Station — aproximadamente a un cuarto de milla de la salida Minturn en la I-70 en U.S 24. El entrenamiento baliza señalizadora es auto operado y los transmisores pueden ser encendidos y apagados de un panel de control. “Mientras que los señalizadores son importantes si alguien se encuentra enterrado en una avalancha, evitar avalanchas es la primera mejor estrategia”, concluyó el comunicado de prensa. “Antes de dirigirse al campo, revise el pronóstico de avalanchas en www.avalanche.state.co.us”.