Pedro González estaría feliz de hacer la comedia gratis.
“Yo me presentaría feliz en una gallera”, dijo el comediante colombiano, “y aún mucho más feliz de presentarme en un teatro de ópera”.

Él tendrá la oportunidad de hacer justo eso cuando viaje desde Nueva York hasta Aspen para presentar su espectáculo en español en el Wheeler Opera House este sábado a las ocho de la noche.
“El Wheeler está comprometido con crear una experiencia acogedora e inclusiva para todos. Hemos recibido comentarios muy positivos sobre nuestros programas anteriores en español y Pedro es nuestro próximo espectáculo para ese público que sigue creciendo. Espero que los miembros de nuestra comunidad consideren que su perspectiva como inmigrante es oportuna, relevante y, por supuesto, ¡muy chistosa!” dijo Mike Harrington, director ejecutivo del Wheeler Opera House, en un correo electrónico a Sol del Valle.
González creció en Bogotá, capital de Colombia, y se mudó a los Estados Unidos con su familia a los 18 años. Sin documentos y sin entender el inglés, empezó a trabajar limpiando colegios.
“Había visto una película llamada Good Will Hunting que mostraba que tú puedes empezar limpiando baños y terminar siendo millonario en Harvard. Entendí muy pronto que no aplicaba para inmigrantes”, dijo. Es un recuerdo que también incluye en sus shows de comedia.
Las dificultades que González encontró como inmigrante recién llegado no hicieron que él dejara de buscar oportunidades: todo lo contrario. Como explicó, mientras más experiencias difíciles tiene uno en la vida, más oportunidades hay de hacer comedia.
“A nadie le gusta reírse de cómo va tu vida perfecta, pero cuando tú fracasas, allí encuentras una mina de oro para la comedia, y yo he fracasado mucho”, González dijo.
Además de trabajar en limpieza, González ha sido maestro, intérprete judicial, e intérprete para la DEA, interceptando y traduciendo llamadas de narcotraficantes. También trabajó para Dunkin’, antes conocida como Dunkin’ Donuts.
Después de estas experiencias y trabajos en los que utilizó ambos idiomas, se convirtió en uno de los comediantes bilingües más famosos de los Estados Unidos, y fue el primer inmigrante latinoamericano en hacer stand up en The Late Show With Stephen Colbert.
González ha realizado giras con su show de comedia en español e inglés por los Estados Unidos, Canadá y Colombia. A pesar de su experiencia y su confianza en los dos idiomas, dice que es mejor en el español. “Siendo cien por ciento honesto, soy mejor comediante en español, porque me suelto más”, dijo.
Como metáfora para explicar esta diferencia, utilizó el ejemplo del jugador de fútbol Lionel Messi. González hace comedia en español como Messi juega con su famosa pierna izquierda, mientras su derecha representa su comedia en inglés, que sigue siendo buenísima. “El español es mi pierna izquierda para ser goleador”, dijo González.
Al igual que un partido en el que juega Messi casi garantiza un espectáculo, González dijo que puede garantizar “que va a ser uno de los mejores shows que [la audiencia] ha visto en su vida”. Haber entrenado en Nueva York, que según González es la capital de comedia del mundo, junto con sus experiencias como inmigrante, hace que su show tenga un “sabor” único, dijo.
González dijo que conoce mucho las culturas de todos los países y que hace chistes sobre todos ellos. “Pueden esperar comedia de la mejor y un show en el que después van a sentirse felices y recargados para volver a trabajar”, dijo González. Agregó que como entiende que los inmigrantes latinos tienen muchos trabajos y muchas responsabilidades durante la semana, si están cansados pueden ir al show simplemente a dormir.
González también reconoce que la comedia necesita más voces latinas. A los niños del Valle que están interesados en hacer comedia en español, González les diría “que ser comediante en español es una tradición hermosa porque somos una cultura muy arraigada en nuestras raíces, celebramos nuestras raíces”.
“Entonces, a cualquier joven que quiera hacer comedia en español le digo que lo haga porque el campo está abierto y necesitamos más voces como nosotros, para celebrarnos y para presentar nuestra cultura con orgullo”, dijo.
Las entradas para su espectáculo de comedia en español este sábado están disponibles en el sitio web del Wheeler Opera House en wheeleroperahouse.com/event/pedro-gonzalez/ y cuestan $20.
