Sopa de Letras Diciembre marca el inicio de la temporada festiva, y para la comunidad latinoamericana, es un tiempo de alegría, celebración y unión. Entre estas tradiciones resalta la celebración del 12 de diciembre, Día de la Virgen de Guadalupe, profundamente arraigada en México y en los corazones como el de Doña Celia, que ha […]
December 2024
Posted inNoticias
Cerrarán centros de salud escolar en Basalt
Después de casi cuatro años operando, los Centros de Salud Escolar (SBHC por sus siglas en inglés) en la escuela secundaria y preparatoria de Basalt cerrarán a finales de diciembre. Como una expansión de Mountain Family Health Center (MFHC), los pacientes de Basalt SBHC pueden transferir la atención sin problemas a Basalt Integrative Health Center […]
Posted inNoticias
CPW prepara la ladera occidental para la inminente reintroducción del lobo
PQ: “Mientras los lobos continúan explorando nuevas áreas a través de Colorado, CPW se ha comprometido a trabajar en estrecha colaboración con los productores y asegurar que tienen las herramientas y recursos disponibles para minimizar el conflicto lobo-ganado”. Rachael Gonzales, oficial de información pública de CPW Annalise Grueter El primer año de reintroducción oficial de […]
Posted inNoticias
Rifle se asocia con una agencia consultora para evaluar las necesidades de vivienda
PQ: “Estamos poniendo un espejo frente a la ciudad y diciendo: ‘Así es como la mayoría de los miembros de la comunidad quieren que sea este lugar. Aquí hay algunas ideas sobre cómo llegar allí, y algunas barreras y peligros que puede encontrar en el camino’”. Brian Points, gerente de proyectos de Rifle en Points […]
Posted inNoticias
El distrito escolar actualiza protocolos de seguridad en medio de un panorama de amenazas
Traducción por Dolores Duarte El distrito escolar de Aspen (ASD por sus siglas en inglés) está estudiando cómo mejorar la seguridad del distrito, la protección y los esfuerzos de prevención en medio de un cambiante panorama de amenazas en el que las escuelas podrían ser consideradas responsables por deficiencias en la seguridad. El ASD ha […]
Posted inRegional
Hay 7.116 casos de inmigración por cada juez en Colorado, lo que ha llevado a pedidos de una gran expansión
“A nadie se le dice que no podemos representarlo porque su caso parece demasiado débil. Por eso lo llamamos un sistema universal: que toda persona en riesgo de deportación y de sufrir consecuencias realmente extremas y difíciles pueda tener un experto a su lado”. Shayna Kessler, del Vera Institute of Justice, una organización nacional de […]
Posted inFiction
Works in Progress
Snowy MorningBy Linda HelmichDec. 2, 1984 The snow that came this morningMade the world all clean and white,Which made the sky look bluer,And the sunshine seem more bright.I miss the green of summerAnd the golden autumn haze,But the beauty of this morningMade me happy for these days. Sun Sets,Done for the DayBy Nancy Bo Flood […]
Posted inBusiness
From the kitchen to your own business
On Monday, Nov. 18, “Take a Big Bite: Expand Your Food Business” took place at the Glenwood Springs Library. The Hablemos de Negocios group, under the Glenwood Springs Chamber of Commerce, organized this event to outline the requirements for obtaining the necessary licenses and permits to start or expand a food business.Additionally, various resources for […]
Posted inColumns
Ps&Qs: A revolutionary ride
A lot of people are losing the plot right now. Personally, I’m ready to smash something — here, hand me that patriarchy. Astrologically though, I feel pretty good. Apparently, the last time Pluto went through Aquarius (our favorite relegated planet began its journey on Nov. 19) we had a little thing called the American Revolution, […]
Posted inArts & Entertainment
Winter comedy returns to The Collective Snowmass
Tickets for winter comedy shows at The Collective Snowmass are now live, and audiences can expect a jam packed season.The festivities kick off on Dec. 11 at 7:30pm featuring some of the Roaring Fork Valley’s most notable talents, including Michael Robinson, Diego Gonzales, Jordan Lowe, Beth Brandon, Michael Coyle, Garrett Hall, Don Chaney, Julie Gillespie, […]