Hector Salas Gallegos Criticas Halloween es para el Diablo. Eso decía mi mamá. Creciendo, lo oculto se sentía real y peligroso, algo que había que evitar a toda costa. Las brujas, los fantasmas y los monstruos no eran solo disfraces, eran fuerzas oscuras y satánicas. Así que, claro, Halloween era sobre glorificar esas cosas, y […]
October 2024
Posted inOpiniones
El Sol del Valle es un mosaico comunitario
El único periódico local en español del valle de Roaring Fork…
Posted inNoticias
Feria de Salud “Sanémos Juntos” en Carbondale
Bianca Godina Sol del Valle Fotos por Armando Rangel para La Clínica del Pueblo El pasado 19 de octubre se realizó la Feria de Salud y Recursos Comunitarios “Sanemos juntos” en Carbondale, organizada por La Clínica del Pueblo en colaboración con más de 30 organizaciones. Los asistentes pudieron consultar con un médico, hablar sobre temas […]
Posted inNoticias
Un recurso comunitario renace
Lift-Up ha dedicado los últimos cuatro meses a prepararse para la reapertura de su tienda de segunda mano, conocida como Lift- Up Thrift Store.
Posted inNoticias
Un año después de la afluencia de recién llegados sin hogar, la respuesta regional se integra
Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Fue en noviembre de 2023 cuando Voces Unidas de las Montañas, una organización de defensa lanzó la voz de alarma sobre alrededor de 100 personas sin hogar, en su mayoría venezolanos y no familiarizados con el invierno de Colorado, acampando en […]
Posted inNoticias
Glenwood Springs celebra la gran inauguración del paso subterráneo de la calle 27
Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Glenwood Springs marcó un hito importante el martes con la gran inauguración del paso subterráneo de la calle 27. Los líderes locales, funcionarios estatales y miembros de la comunidad se reunieron para celebrar la finalización de un proyecto destinado a mejorar la seguridad, la movilidad y la […]
Posted inRegional
Beneficiarios de Medicare gastarán menos en medicamentos en 2025
Susan Jaffe KFF HEALTH NEWS Cuando Pam McClure se enteró que el próximo año ahorraría casi $4,000 en sus medicamentos recetados dijo: “parece demasiado bueno para ser verdad”. Para finales de 2024, habrá gastado casi $6,000 en estos fármacos, incluido uno para controlar su diabetes. McClure, de 70 años, es una de las aproximadamente 3.2 […]
Posted inRegional
Guía del votante: La Enmienda 80 pondría en la Constitución de Colorado el derecho de elegir libremente escuelas de preferencia
Melanie Asmar Chalkbeat Colorado Traducido por Rocky Mountain Language Co-op La Enmienda 80 preservaría en la Constitución de Colorado el derecho actualmente garantizado por ley: que los niños puedan solicitar asistir a cualquier escuela pública de Colorado. Esto se conoce como derecho a la elección de escuela. Diversos grupos discuten si la Enmienda 80 tendría […]
Posted inRegional
Organismos reguladores aprobaron extensas normas para mitigar los impactos de perforaciones de petróleo y gas. ¿Protegerán a los habitantes de Colorado?
Nadie está realmente contento con las normas de impacto acumulativo elogiadas por la Comisión de Gestión de la Energía y del Carbón de Colorado como “un gran paso a seguir” Mark Jaffe The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Organismos reguladores de petróleo y gas de Colorado aprobaron el martes extensas […]