Traducción por Jacquelinne Castro Accidente de Glenwood Un accidente de carro en Glenwood Springs el 5 de abril dejó a dos conductores hospitalizados. Kat Gruetzner fue impactada de frente por un Jeep a exceso de velocidad en el carril equivocado en Grand y la calle 15. Ella está en condición estable, pero hospitalizada en Denver. […]
April 2024
Posted inOpiniones
Del sueño infantil a la realización: el viaje de una maestra
Elevando el Futuro Por Melissa Lopez En el caos de una familia grande, entre risas, destacaba una niña que manejaba una pizarra imaginaria y recibía lecciones con autoridad. Esa niña era yo. Desde muy chiquita, el sueño de ser maestra se estableció en mi corazón. Jugar a ser maestra con mis hermanos no era sólo […]
Posted inOpiniones
Descubriendo el amor por el arte
VOICES Radio Hour Por Eli Rojas Elisabet Rojas Capilla: Nacida en Granada, España, tierra del flamenco y artistas como Picasso y Velázquez. Estudió Bellas Artes y enseñó artes en escuelas públicas en España. Luego estudió Educación Primaria y se mudó a Carbondale en 2012. Recientemente completó una Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera […]
Posted inNoticias
Leyes de correa: Lo que (no) debes hacer con tus amigos peludos
Por Myki Jones Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte El martes 27 de febrero, la policía de Carbondale fue enviada a responder varias llamadas relacionadas con dos perros sueltos: uno negro y otro cafe claro. Mientras se dirigían a la zona, cerca de Village Road y Highway 133, informaron que el perro de […]
Posted inNoticias
“El cáncer es fuerte, pero no puede esquiar”
Por Kaya Williams Traduccion por Convey Language Solutions Los Juegos de Invierno Shining Stars es una oportunidad para que los niños sean niños y se relacionen con nuevos amigos que entienden por lo que han pasado. La edición de este año se celebró del 22 al 29 de marzo en Buttermilk Mountain. Para los niños […]
Posted inNoticias
VOICES presenta “Objetos en el espejo”
Por Myki Jones Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte VOICES estrena su tercera entrega del Proyecto de Teatro para Mujeres VOICES, “Objetos en el espejo”, el 19 de abril a las 7:30pm en el Thunder River Theatre (TRTC). La obra “es un mosaico de expresión inspirado en los recuerdos, espejismos y mensajes que […]
Posted inNews
Garco Report: County finance department wins national award, landfill hours change
Monday’s Garfield County commissioners’ (BOCC) meeting lasted all of an hour, including an executive session looking at legal issues involving two cases: the U.S. District Court case of the Estate of Oscar Canas v. Garfield County and the Garfield County District Court Case of Madrid v. BOCC. Dustin Moyer, the new CEO of Mountain Family […]
Posted inNews
Basalt Report: Votes are in
Unofficial election results Election Day came on April 2 for Basalt’s 2024 municipal election. Since then, the votes have been tallied and the unofficial results have come back. Although the results need to be reviewed to account for scanned, received-late or ineligible ballots, Basalt can say hello to the candidates most likely to be sworn […]
Posted inLocal Government
Carbondale Report: STR license denial appeal granted
Tuesday’s meeting began with student of the month awards. Upon receiving his certificate, third grader Noah Korah of Ross Montessori informed the public: “I like Godzilla.”The week’s consent agenda included accounts payable, reappointment of David Clair to the Bicycle Pedestrian and Trails Commission and liquor license renewals for New York Pizza and the Pour House. […]
Posted inSports
Rams ladies soccer, lacrosse pick up key wins
April showers (and snow squalls) have brought some wins for the Roaring Fork High School ladies soccer and lacrosse teams over the last week.Playing at Basalt on Tuesday, the Lady Rams soccer team scored a 6-1 win to improve to 4-1-1 overall on the season and 1-0-1 in the 3A Western Slope League.Roaring Fork got […]