By Patrick HunterGuest Column Hello Carbondale! Can you believe the beautiful weather we are having this year? What a place to live! But, what a name. “Carbon”dale? I wrote a piece for a national magazine on environmental issues that talked about caps and fees on carbon fuels like gasoline and natural gas. A reader sent […]
November 2023
Posted inOpinion
Letters – Nov. 30, 2023
Authenticity vs audacityOur longtime locals are constantly finding themselves criticized for every conceivable deficiency of the modern world, real or imaginary. And, we unapologetically take responsibility for all we have done and do not look to blame others. However, upon reflection, we would like to point out to our newer residents and visitors that it […]
Posted inEspañol
El proyecto de ley Bennet pretende proteger los derechos de los niños inmigrantes
Por Jacqueline Ramirez A principios de noviembre, los senadores estadounidenses Michael Bennet y Lisa Murkowski y los representantes Dan Goldman y Maria Salazar presentaron un proyecto de ley para proteger a niños inmigrantes en las cortes de inmigración. Este proyecto de ley tomará en cuenta los problemas en las cortes de inmigración y proporcionará más […]
Posted inOpinion
Works in Progress – Nov. 30, 2023
Approaching Avalon, Part IAmy Hadden MarshCarbondale Legend has it that the ancient, mystical isle of Avalon is tricky to find, that in ages past pilgrims often got lost in the mist that surrounded the island, never to be found. Certain romantic Arthurian legends say that King Arthur’s body was returned to Avalon after his death […]
Posted inEspañol
Espacios sin límites: Espacio atmosferico
Tuve la oportunidad de estar en el Museo Universitario de Arte Contemporáneo, por sus siglas MUAC, de la Universidad Autónoma de México, la UNAM. Pude apreciar tres exposiciones, una de ellas a la cual le quiero hacer énfasis, es la presentación correspondiente a Lawrence Abu Hamdan. El es un artista que se identifica por hacer […]
Posted inEspañol
VOICES Radio Hour: Dar un salto de fe
Por Giovanna Kennedy Crecí bendecida con una vida cómoda, tuve una niñera y siempre hubo alguien cuidando de mí. La educación era fundamental para mis padres, así que fui a un colegio católico bilingüe en Lima, Perú. Siendo una estudiante destacada, mi sueño era ser doctora. Quería ayudar a familias y niños necesitados en todo […]
Posted inEspañol
Carbondale busca albergue invernal para los inmigrantes venezolanos
Por Austin Corona Traducción por Dolores Duarte El consejo administrativo de la ciudad de Carbondale debatió el martes (21 de noviembre) los objetivos y los pasos a seguir en su esfuerzo para dar albergue a la reciente afluencia de inmigrantes venezolanos. Durante una sesión de trabajo, los administradores acordaron satisfacer algunas de las necesidades humanitarias […]
Posted inEspañol
‘Ser inmigrante no es fácil’
Por Austin Corona Traducción por Dolores Duarte Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés en Aspen Daily New el 22 de noviembre y ha sido modificado para los lectores hispanohablantes. Lewi Balboza recorrió ocho países en su camino hacia el valle de Roaring Fork, a menudo a pie. Cuando le preguntan […]
Posted inEspañol
Los estudiantes en Colorado están faltando mucho a la escuela. ¿Cuánto es demasiado?
Por Yesenia Robles Traducción por Alejandra X. Castañeda Quizás hayas visto titulares recientes sobre el creciente número de estudiantes que faltan a la escuela. En Colorado, solo este otoño, representantes estatales dijeron que casi un tercio de los estudiantes han estado crónicamente ausentes. La cantidad ha aumentado significativamente desde la pandemia, y las escuelas están […]
Posted inNews
Libraries Report: A quick look at GCPLD’s 2024 draft budget
The library district’s draft budget for 2024 is about $3.2 million more than 2023, according to the budget that staff presented to the Garfield County Public Library District board of trustees. A partial list of where taxpayer money is going:• Library materials account for approximately $816,000 in 2024, compared to about $675,000 in 2023. This represents […]