Traducción por Dolores Duarte A partir del Primer Viernes, el 4 de agosto, los viajeros en Carbondale tendrán una nueva forma de desplazarse. Durante meses se ha esperado con impaciencia la expansión de WE-cycle en una de las ciudades del valle más amigables para el uso de la bicicleta. Han aparecido estaciones en 17 lugares […]
August 2023
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Elevando el Futuro: ¿Qué hay para mi?
¿Qué vas a estudiar? ¿Qué carrera quieres? ¿A dónde te vas después de la high school? Las preguntas de peso, que a todos los estudiantes de preparatoria les hacen por lo menos una vez al día durante sus últimos años en la preparatoria. Preguntas hechas por profesores, vecinos y un tío al que hace años […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Críticas: Sobre mi casa móvil
Cuando llevé por primera vez a mi novia a mi hogar en Rifle, sentí un destello de inseguridad pellizcando los bordes de mi corazón. No era porque fuera a conocer a mis padres por primera vez, sino porque vivía en una casa móvil. No fue hasta esa noche que esta noción de vergüenza por vivir […]
Posted inNews, Uncategorized
Mountain Fair 52
The 52nd annual Mountain Fair was as cheerful and friendly as ever. Here are some photos and contest results from the event. Four-mile Race Best Overall: Tyler Parker (18) 20:47 Men’s 2nd: Egor Gavrilova (38) 21:09 Men’s 3rd: Watkins Fulk-Gray (33) 21:29 Women’s 1st: Anna Gavrilova (37) 23:51 Women’s 2nd: Kristen Amundsen (32) 24:51 Women’s […]
Posted inNews, Uncategorized
‘Johnny Jane: Fringe theater comes to Carbondale
“What is Fringe?” I asked Kim Nuzzo, actor, artist and therapist, as we sat on the porch outside Dos Gringos on a breezy and pleasantly rainy afternoon. “It’s kind of like off-off-off-off-off-Broadway,” he said. “Way on the edge.” Zephyr Stage (ZS), of which Kim is associate director, produces original plays that have been staged at […]
Posted inNews, Uncategorized
TACAW welcomes SUSTO
SUSTO, an acclaimed alt-country/folk rock/americana/indie band with a “die-hard fanbase” is slated to perform at The Arts Campus at Willits (TACAW) this coming Saturday evening, Aug. 5, for a standing-room show. If that sounds like a lot of genres, that’s because SUSTO is intriguingly hard to pin down. While the group’s latest album has the […]
Posted inNews, Uncategorized
The Marble Hub: What is it and how did it get here?
A few establishments like the Marble Hub might be scattered around the country, but it’s safe to say there are not many. Located in the 113-year-old former Marble City State Bank building, the nonprofit Hub is part coffee bar, part book and t-shirt store, which also offers packaged snacks, locally baked goods, trail maps and […]
Posted inNews, Uncategorized
Holy White Nose Syndrome, Batman! It’s in Colorado!
When White Nose Syndrome (WNS), a fungal disease that kills certain bats, was found in Oklahoma in 2011, Colorado Parks and Wildlife (CPW) began putting gates on certain caves in the state to give hibernating bats a head start. “The cave closures have been done proactively,” explained Tina Jackson, CPW Species Conservation Coordinator and bat […]
Posted inNews, Uncategorized
Highwater instills positive work ethic among youth
On a back road outside of Silt sits a plot of land made up of bountiful crops, raised by hard working hands. Each summer, for the past three years, a cohort of high school aged youth work the farm, learning from their mentors and through hands-on experience. On a hot day in July, Highwater Farm […]