Dentro de cada caso existe un baile en cual los partidos nombrados deben participar. Las reglas de procedimiento civil, sin importar el género de la persona, dictan cada paso dentro de este baile. Para empezar, el/la Demandante empieza una denuncia y el Demandado, o la Demandada, debe responder en igual. Dentro de la respuesta, sin […]
January 2022
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Carbondale explora límites en alquileres a corto plazo
Traducción por Dolores Duarte La perspectiva de tomar medidas contra los alquileres a corto plazo atrajo una gran participación en una reunión especial del consejo administrativo de Carbondale el 21 de diciembre. Más de 20 personas se unieron al consejo y al personal, en línea y presencial. El debate se enmarcó en los esfuerzos del […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 13 de enero, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Cabina de teléfono Una “cabina de teléfono” apareció en Delaney Nature Park en Carbondale. De acuerdo con el letrero laminado, “físicamente conectado a ninguna parte, es un portal donde puedes hablar privadamente con quien tú quieras, viva o fallecida.” La instalación fue inspirada por cabinas telefónicas similares a través del mundo, […]
Posted inNews, Uncategorized
Basalt Town Council signs off on new micro bus service
In its first regular meeting of 2022, Basalt Town Council approved a resolution to ratify, continue and declare a local disaster emergency due to COVID-19. “Here we go again,” said Town Manager Ryan Mahoney. Tuesday night’s passage of the measure was unanimous and, for public health reasons, required that meetings be virtual until the disaster […]
Posted inNews, Uncategorized
Trustees dive into new pool prospects
The first regular meeting of the Board of Town Trustees (BOTT) in the new year saw the full board in attendance, masked and in-person. With the exception of one item, the consent agenda was approved with little discussion. This included accounts payable with approved community grants, authorization for the town clerk to appoint municipal election […]
Posted inNews, Uncategorized
School quarantines take a toll
The first hour of the Garfield Board of County Commissioners (BOCC) meeting on Monday, Jan. 10, was taken up by one public comment item not on the agenda: school quarantines. Jill Edinger is a parent of three. She appeared with two other parents of children who attend St. Stephens Catholic School in Glenwood Springs. Edinger […]
Posted inNews, Uncategorized
River Bridge understands that talking can help
Children treated for sexual abuse at the River Bridge Regional Center (RBRC) in Glenwood Springs surpassed 250 in 2021. That’s ten times more kids than were seen by the child advocacy organization in 2020 and about three times the number treated when RBRC opened its doors in 2007, according to Executive Director Blythe Chapman. “There […]
Posted inNews, Uncategorized
GOCO grant boosts RFOV prospects
In early December 2021, Basalt-based Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV) announced that it had received a $298,490 grant from Great Outdoors Colorado (GOCO), the state-run agency that invests money from the Colorado Lottery in a variety of environment- and outdoors-related projects throughout the state. It was the largest single grant to RFOV in its 26-year […]
Posted inNews, Uncategorized
You can take our bags but not our bingo
From the archives of The Valley Journal and Sopris Sun Jan. 21, 1982 Carbondale Trustees approved a $3.5 million Industrial Revenue Bond (IRB) to support the construction of a strip mall at the southwest corner of Main Street and Highway 133. The so-called “Mall at Roaring Fork” would feature a 23,000 square-foot Circle Supers grocery […]