RFSD board election This letter is in support of Kenny Teitler for Roaring Fork School District School Board District A. Being a former teacher, Kenny knows what it takes to keep quality teachers in the classroom. He knows that teachers need time with students and time to create and develop the lessons that ensure all […]
September 2021
Posted inNews, Uncategorized
The circus comes to town
Folks may fondly remember Carbondale Art’s Light the Night with Love HeART Walk, a community celebration that took place in February. In a similar vein, yet wholly different, Carbondale Arts is partnering with entertainment company Art of Air to bring to life another “immersive experience,” this time with circus performers and other artists converging at […]
Posted inNews, Uncategorized
Anything to get outside
Jeremy Swanson is a talented local photographer and instructor who knew he would be satisfied with a job where he could do “anything to get outside.” On Sept. 18, Swanson will lead an all-day workshop on outdoor photography as a part of Anderson Ranch Art Center’s summer workshop series. The lush Colorado fall foliage is […]
Posted inNews, Uncategorized
Nothing else like it
Rams Head Coach Eric Bollock said, “There’s nothing like it, especially in Carbondale, with the beautiful backdrop of Mount Sopris.” He is talking about Roaring Fork High School (RFHS) Rams football, of course. Bollock explained, “Carbondale has always been a good football atmosphere, so we appreciate the support; the kids appreciate the support.” Bollock, a […]
Posted inNews, Uncategorized
Kizuna Dance residency becomes a reality
Last week, Carbondale’s Dance Initiative hosted Kizuna Dance through their artist-in-residence program. Collaboration between Carbondale Arts and Dance Initiative supported this residency and the performance of “Fallen Words”, which went swimmingly. Dance Initiative is a collaborative organization that provides educational opportunities, artist residency programs, and community workshops in the Roaring Fork Valley. Carbondale Arts provides […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
RFSD responde a preocupaciónes
Traducción por Dolores Duarte Durante una reunión especial el 25 de agosto, la junta de educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) aprobó unánimemente una propuesta de aumento en la tarifa de impuestos (MLO). Los votantes del RFSD decidirán, en la boleta electoral del 2 de noviembre, si aprueban o no un aumento del […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Garcia’s Market: un ancla comunitaria
Se puede decir que el restaurante-mercado Garcia’s Market, ubicado en Carbondale, es un ancla comunitaria. Todos los días, reciben clientes de todo el Valle por sus productos especiales y comida hecha a mano. “Aquí hacemos tortillas y salsas”, nos contó el dueño Francisco Rivera. “Todo fresco”. Rivera, originario de México, llegó a Colorado en el […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de Septiembre
Traducción por Jacquelinne Castro Charla de autor En celebración al mes de la herencia hispana, la biblioteca de Rifle organizará una presentación con la autora Alda P. Dobbs el día sábado 11 de septiembre, presentando su nuevo libro sobre el viaje de una pequeña niña desde México después de la Revolución Mexicana. Este evento comenzará […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
Ejercicio de la ley sin licencia
Muchas veces, en Alpine Legal Services escuchamos de personas que “ayudan” a individuos a llenar documentos legales. Muchos se hacen llamar “Notarios”. En Colorado, el término “Notario Público” se refiere a un individuo que ha sido examinado por el Estado de Colorado para preparar, atestar, autenticar y certificar documentos con efectos legales. Esta es su […]