Traducción por Dolores Duarte Michael Francisco es un residente de la ciudad de Carbondale quien trabaja en el City Market de Aspen. En la víspera de Navidad, 2020, Francisco fue arrestado dentro del City Market de Carbondale por alegaciones de 1) conducta desordenada 2) resistir arresto y 3) obstrucción de operaciones gubernamentales. Se le acusaba […]
May 2021
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Todos ganan con proyecto de CMC/HCE
Traducción por Dolores Duarte A principios de abril, Holy Cross Energy (HCE) anunció que se asociaba con el Colorado Mountain College (CMC) para desarrollar una gran instalación solar fotovoltaica cerca de Glenwood Springs. La instalación, que se construirá en terrenos propiedad del CMC cerca de su campus de Spring Valley, tendrá una capacidad de generación […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 6 de mayo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Conoce a la autora La autora local Nancy Bo Flood presenta su libro “Primera Risa: Bienvenide Bebe” el sábado 8 de mayo, destacando la Ceremonia de la Primera Risa el cual es practicado por la cultura Navajo. El evento virtual comenzará a las 10 a.m. kits de pulseras de cuenta Navajo […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
Otra Perspectiva: Tributo para mi madre
Con una chancla en una mano, en la otra mano el cucharón y en su boca una constante plegaria hacia el cielo. La chancla para prevenir y corregir las desobediencias, el cucharón para menear el contenido de la olla, de la cual siempre salía un olor que me hacía agua la boca, entre las especias […]
Posted inNews, Uncategorized
RFHS art show returns May 10-12
Last year saw the Roaring Fork High School (RFHS) annual student art show canceled due to the COVID-19 pandemic. The tradition has returned this year with the show featuring artwork from over 100 students. From Monday, May 10, through Wednesday, May 12, the show displays work created throughout the school year by students under the […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – May 6, 2021
Roadwork season Construction on Blake Avenue in Glenwood Springs between 29th Street and Highway 82 is underway. Work is anticipated to be complete in August. (comprar zolpidem online sem receita) Motorists should expect lane closures with alternating one-way traffic on Blake Avenue and some full road closures on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. […]
Posted inNews, Uncategorized
Glassblowing at CRMS refined by expertise
José Chardiet glances through purple tinted glasses, checking on the molten-orange blob of viscous glass dangling off a metal rod. The blob twirls in sync as his lean arms push and pull. Studio assistant Martin Gerdin gathers more glass on another metal rod, moving skillfully around the small studio despite nearly maxing out its height […]
Posted inLetters, Uncategorized
Letters – May 6, 2021
Re: Ascendigo Ranch While Ascendigo Ranch’s proposal for a year-round camp is laudable, there could not be a more poorly-chosen location. There are many compelling reasons to deny this proposal (water resources, traffic, limited roads, noise, pollution, zoning regulations) and I will focus on a crucial one: wildfire threat. During my time in Missouri Heights, […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
The Bread War: Carbondale on the frontline
2021 sure seems to be a year of big change. New habits (and buildings!) are cropping up faster than the tulips, as we all try to figure out how to cope with our new normal. Between learning how to bake bread, entertaining ourselves at home and cutting out the daily commute, maybe COVID was just […]