Traducción por Dolores Duarte Tres maestras del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) pasan a ocupar puestos de subdirección este otoño. Cora Carballeira, conocida cariñosamente como Ms. Carb, es maestra de ciencias de octavo grado en Carbondale Middle School (CMS) y se convertirá en subdirectora de la Roaring Fork High School (RFHS). Carballeira tiene una […]
May 2021
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 20 de mayo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Desafío de lectura Únete con las bibliotecas del condado de Garfield e intenta leer 1,000 minutos este junio y julio para ayudar a alcanzar el desafío colectivo de leer 750,000 minutos como una comunidad. Puedes ganar premios al rastrear lo que has leído con la aplicación Beanstack o un marcapáginas de […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
Trucos para perder peso
El Dr. Michael Greger es reconocido a nivel nacional e internacional como un experto líder basado en la evidencia de nutrición. Es famoso por su libro “Comer para no morir” y su sitio web nutritionfacts.org. Esta columna es una serie tomada de su libro 2020, “Cómo no hacer dieta.” 1) Coma alimentos con una densidad […]
Posted inNews, Uncategorized
Reducing harm with compassionate care
How many of us have lost a loved one to addiction? The prevalence of drug overdoses, almost always unintentional, is a continuing tragedy in the Roaring Fork Valley. According to recent data from the Center for Disease Control and Prevention, 2020 saw a 42.4% increase in drug-related overdose deaths in Colorado compared to 2019. In […]
Posted inNews, Uncategorized
Questions linger following dismissal of Francisco case
After nearly six months of litigation, the criminal case against Michael Francisco was officially dismissed. While that part of the matter is resolved, people are left wondering, what comes next? “The bottom line, as far as I’m concerned, are results, and this case was dismissed,” said Francisco’s defense attorney, Michael Edminister, “Justice was served.” He […]
Posted inNews, Uncategorized
Honoring the night sky
Every year, millions of birds migrate through our state. According to Colorado State University’s Dr. Kyle Horton, 80% of these flights occur at night when it is safest for birds to travel long distances. Increasingly, fewer birds survive this great migration and one of the primary causes is artificial light at night that disorients their […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – May 20, 2021
County Road 3 On Tuesday, May 18, Gunnison County Commissioners met to sign a new resolution allowing OHV use on Daniel’s Hill with a “sunset provision,” meaning that the resolution will expire at the end of 2021. The provision will also direct commissioners to review the impacts of the traffic over the summer and consider […]
Posted inNews, Uncategorized
“Spring for Joy" with High Country Sinfonia
High Country Sinfonia (HCS) presents “Spring for Joy,” a revival concert series, on the weekend of May 21 in Basalt, Carbondale and Aspen. HCS, founded in 2015 by President Wendy Larson, is a 22-member, all-volunteer string orchestra comprised of professional and semi-professional musicians who live in the Roaring Fork Valley Larson said many HCS musicians […]
Posted inLetters, Uncategorized
Letters – May 20, 2021
Lead King Loop I am writing you to express my dismay about what I witnessed on Sunday, May 16, 2021. My wife and I hiked from the bottom of Daniels Hill to the Crystal Mill and back. We chose this day because it was clear to me (and the world) that motorized travel along this […]
