July 25, 1934 – March 25, 2021 Charles Anderson Parker III, age 86, passed away peacefully on March 25, 2021, surrounded by his loving family. Born and raised in Denver, Charlie was the son of the late Charles Anderson Parker Jr. and Ruth Ellen Parker. He is survived by his beloved wife of 61 years, […]
April 2021
Posted inNews, Uncategorized
Bonedale's Environmental Bill of Rights
Of course a town like Carbondale has an Environmental Bill of Rights! (EBOR). But I sure never knew it until I began to volunteer on the Environmental Board last year. Intrigued, I wanted to learn more, so I reached out to my peers in town circles. I discovered “EBOR” to be the heart project of […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Anillos de abeto azul cuentan nuestra historia común
Carbondale Historical Society ha instalado una pieza del abeto azul plantado fuera del Thompson House, casa de la familia pionera, hace 120 años. Los anillos del árbol son marcados para demostrar grandes momentos históricos que ocurrieron durante la vida de ese árbol. La instalación educativa por artista John Williams está ubicada al norte de Town […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Cuidando los gatos
Traducción por Dolores Duarte Little One extendió su pata, con las garras saliendo por su pelaje marrón atigrado, hasta que se apoyó momentáneamente en la mano derecha extendida de Keira Clark. Keira apretó el dispositivo que descansaba en su mano izquierda y un agudo clic salió de él. Justo después, colocó un trozo de atún […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Conoce a Megan Baiardo, la futura directora de la RFHS
Traducción por Dolores Duarte Lo primero que percibes de Megan Baiardo es su sonrisa y su trato cálido y amable. Después de una larga conversación, te quedas con una idea más clara de quien tiene 20 años como educadora y administradora, es además segura de sí misma, considerada y dedicada a los estudiantes a quienes […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 22 de abril, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Osos con nosotros Osos han estado resurgiendo de sus cuevas. Colorado Parks and WIldlife (CPW) avisa a residentes a estar más atento a los osos y prevenir conflictos entre humanos-osos al hacer sus hogares y vehículos “oso-seguros.” Mantenga basura en una locación segura, solo traiga basura a la calle en la […]