Contribution by Shelly Merriam Red bailing twine, commonly used by adult osprey for their nests, can become a source of death by entanglement. Colorado Rocky Mountain School (CRMS) arranges its removal annually from the nest on their campus monitored by a camera for the students’ science education. Last week, Earth-Wise Horticulture donated services, sending this […]
April 2021
Posted inNews, Uncategorized
Thunder River's solo show teaches acceptance
The story begins with the disappearance of a 14-year-old gay male, Leonard Pelkey. As Detective Chuck DeSantis investigates the missing person case, we come to know Leonard’s brilliant spirit in Thunder River Theatre Company’s (TRTC) production of “The Absolute Brightness of Leonard Pelkey.” In 1998, playwright James Lecesne co-founded The Trevor Project, a national nonprofit […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Angel Limón comparte su alma mariachi con el Valle Roaring Fork
Angel Limón, originario de Jalisco, México, es conocido localmente por su talento tocando la vihuela y cantando con el grupo musical Jalisco Mariachi. Con una preferencia por la música tradicional, el compositor José Alfredo Jiménez Sandoval es una de sus inspiraciones. Aun así, Jalisco Mariachi también toca “covers” de canciones populares interpretadas al estilo mariachi. […]
Posted inUncategorized
La migración más grande del mundo
Por Mary Harris, Roaring Fork Audubon Traducción por Dolores Duarte La migración más grande de animales en el mundo está llegando a Norteamérica. Una parte de esta migración pasará justo por el Valle Roaring Fork; y para nuestra suerte, muchos se quedarán a reproducirse, ¡la mayoría de ellos regresan al mismo sitio del hábitat donde […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
¡El fútbol de los Rams está de vuelta!
Traducción por Dolores Duarte En una tarde de sábado,de 67 grados, sin una nube en el cielo, podías sentir la electricidad en el aire — el equipo titular de fútbol americano, los Rams de la Roaring Fork High School estaban de vuelta en Carbondale. Puede que los Rams hayan sufrido una dura derrota al perder […]
Posted inUncategorized
Desde la Clínica: Cuando comes importa
La obesidad y los problemas de salud asociados (diabetes, hipertensión, enfermedades del corazón, colesterol y triglicéridos altos, etc.) se han convertido en un problema mayor en los EEUU. Esta es una columna basada en el libro del Dr. Michael Greger. Lo que comes es el factor más importante que causa y revierte la obesidad. Sin […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 15 de abril, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro ¡Contratando! Valley Settlement busca cubrir varios puestos en sus equipos de programación. Hay oportunidades con El Busesito, Educación para Adultos, Familia, Amigos y Vecinos, y Aprendiendo con Amor. Si usted o alguien que conoce está interesado en unirse a una organización comprometida con la creación de un valle más inclusivo para […]
