ICE

Durante el último año, la organización de defensa de los derechos de los latinos Voces Unidas de las Montañas ha registrado una serie de denuncias de violaciones a los derechos civiles en el Condado de Garfield. Según una publicación reciente en línea del Voces Unidas Action Fund, durante el último año personas han “desaparecido” de la cárcel del Condado de Garfield para luego aparecer bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en su centro de detención en Aurora.

El grupo sostiene que nueve de los diez casos investigados sugieren que, cuando los individuos eran “liberados” de la cárcel del condado, se permitía que los agentes de ICE ingresaran y los pusieran bajo custodia antes de que realmente quedaran libres. Alex Sánchez, presidente y director ejecutivo de Voces Unidas, considera que tales acciones son contrarias a la ley estatal.

“No es como si los agentes de ICE estuvieran afuera de la cárcel y detuvieran a las personas al salir de un edificio público en la acera”, dijo Sánchez. “Hemos documentado, con base en testimonios de familias y personas afectadas [y] registros públicos, que los agentes de ICE tienen permitido entrar a la cárcel”. Añadió: “No sabemos exactamente qué sucede dentro de esa cárcel, pero ciertamente los agentes de ICE están en instalaciones seguras y los individuos nunca son realmente libres… Creemos que eso es inconsistente con la ley estatal”.

“Desafortunadamente, el gobierno del Condado de Garfield y el sheriff del Condado de Garfield y su oficina han socavado décadas y décadas de buena voluntad y trabajo comunitario. Y ahora, debido a sus acciones, los miembros de mi comunidad pueden no llamar al 911. Pueden no responder a los llamados de los fiscales… pueden no reportar violencia doméstica. Ciertamente, cualquier encuentro que tengamos con la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield será tratado como potencialmente hostil. Esa es la consecuencia que este sheriff no puede ver”. Alex Sanchez, presidente y director ejecutivo de Voces Unidas

La legislación de Colorado establece restricciones sobre la colaboración de las agencias locales y estatales con el Departamento de Seguridad Nacional en la aplicación de leyes migratorias. Específicamente, el Proyecto de Ley del Senado 25-276 prohíbe que las cárceles retrasen la liberación de un recluso para darle a ICE la oportunidad de detenerlo, y el Proyecto de Ley de la Cámara 19-1124 prohíbe que las fuerzas policiales estatales y locales arresten o retengan a alguien únicamente porque las autoridades federales de inmigración hayan emitido una orden de detención civil. Sin embargo, el Proyecto de Ley 19-1124 sí permite que la policía asista a las autoridades federales en la ejecución de una orden judicial firmada por un juez.

Un caso detallado por Voces Unidas, aunque no se originó en la cárcel, involucra a Luis Armando Rivas Martínez, un hombre de 60 años que, según Voces, no había tenido ningún conflicto con las autoridades locales durante al menos 11 años. Fue arrestado en el estacionamiento de Walmart en Glenwood Springs en junio de 2025. Un video publicado por Voces muestra a dos oficiales: uno con uniforme de suboficial del sheriff (Deputy) del Condado de Garfield y otro con uniforme de SPEAR (Special Problem Enforcement and Response), una unidad multiagencia afiliada a la oficina del sheriff. El oficial SPEAR, Nate LaGiglia, ayudó además a un agente federal a transportar a Rivas Martínez a una estación de servicio en DeBeque para entregarlo a la custodia de Seguridad Nacional.

Voces realizó una búsqueda en registros públicos, pero no encontró ninguna orden de arresto para Rivas Martínez, y sospecha que se trató de otra violación de la ley. Un informe escrito por LaGiglia indica que el oficial federal dijo que Rivas Martínez estaba requerido por cargos federales, pero no se menciona ni se incluye ninguna orden en los registros obtenidos por The Sopris Sun.

Según la Corte Asociada del Condado de Garfield en Rifle, el único caso de Rivas Martínez en el condado se cerró en 2016. Sin embargo, un portavoz de la corte indicó que la orden podría haberse originado en otra jurisdicción.

“No había cometido ningún crimen federal. Los dos suboficiales actuaban como agentes de ICE, apoyando y asistiendo en la aplicación civil de ICE”, dijo Sánchez, “lo cual, en Colorado, creemos que es ilegal”.

Tras un período de detención en el centro de ICE en Aurora, Rivas Martínez fue deportado a México.

Voces Unidas está instando al fiscal general de Colorado, Phil Weiser, a investigar la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield por posibles violaciones a las leyes estatales. La Ley del Senado 20-217 otorga al fiscal general de Colorado la autoridad para investigar a las agencias locales de seguridad sospechosas de violaciones a los derechos civiles. La Oficina del Fiscal General declinó hacer comentarios sobre investigaciones en curso.

Sánchez advirtió que el daño a largo plazo a las comunidades inmigrantes y latinas del condado de Garfield podría ser incalculable.

“Desafortunadamente, el gobierno del Condado de Garfield y el sheriff del Condado de Garfield y su oficina han socavado décadas y décadas de buena voluntad y trabajo comunitario. Y ahora, debido a sus acciones, los miembros de mi comunidad pueden no llamar al 911”, dijo Sánchez, “pueden no responder a los llamados de los fiscales… pueden no reportar violencia doméstica. Ciertamente, cualquier encuentro que tengamos con la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield será tratado como potencialmente hostil. Esa es la consecuencia que este sheriff no puede ver”.

El The Sopris Sun y KDNK se comunicaron con la Garfield County Sheriff’s Office respecto a las acusaciones de que personas detenidas son entregadas a ICE dentro de la cárcel al momento de su supuesta liberación. El administrador de registros, Kiyvon Nye, respondió que “[no] dan seguimiento a las personas ni a la participación de otras agencias una vez que el individuo ha pagado fianza o de otro modo deja la custodia de la Garfield County Jail”, y agregó que “no existen registros para cuantificar” dicha afirmación. La oficina local de ICE en Glenwood Springs ICE Field Office no respondió antes del cierre de esta edición.

Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina.