Traducción por Dolores Duarte
Nota del editor: Un porcentaje de los ingresos de la bienal de arte Four Rivers se destinará a The Sopris Sun.
Este es un llamado a los artistas para presentar sus obras y ser incluidas en la exposición de arte de la Bienal Four Rivers en febrero en Aspen Chapel Gallery (ACG por sus siglas en inglés).
The Sopris Sun y el Sol del Valle se enorgullecen de asociarse con ACG para su Bienal Four Rivers 2024. Es la cuarta iteración de la exhibición, la cual destaca a artistas locales de cuyas obras la comunidad puede aún no estar familiarizada.
ACG ha existido casi por tanto tiempo como la Aspen Chapel, la cual fue construida y dedicada en los años sesenta. La capilla fue construida por un obispo menonita de Denver, y desde entonces ha sido un lugar de encuentro no sólo para cristianos, sino también para otras sectas religiosas. Por ejemplo, la Congregación Judía de Aspen ha celebrado allí sus servicios durante años.
“Cuando se dedicó la capilla, se incluyeron las artes”, dijo Tom Ward, director de ACG, a The Sopris Sun. Así, la eventual creación de ACG se alineó con la misión original de la capilla.
Inicialmente, Ward fue contratado como director de la capilla a principios de los años 80. Llegó con un amor predispuesto por las artes, ya que anteriormente había dirigido “Gargoyle”, una galería comercial en Aspen.
Connie Madsen, quien solía coordinar una exposición anual en el Museo de Arte de Aspen, se quedó un año sin esa opción. Así que como opción sugirió hacer una exhibición en el sótano de la capilla. Y ya como predestinado, se inauguró la primera exposición en el sótano, una muestra de acuarelas, en junio de 1985. El resto, como suele decirse, es historia… que continúa hasta hoy.
Después de casi cuatro décadas, ACG sigue funcionando bajo el amparo no lucrativo de la capilla.
Bienal Four Rivers
Este año, para la Bienal Four Rivers, “lo que intentamos, es llegar más allá”, explica Michael Bonds de ACG, “presentar a nuevos artistas que no han tenido muchas oportunidades [e] introducirlos a la comunidad y a nuestros curadores”.
Aunque la cuota de inscripción es relativamente modesta, ACG ofrece un programa de becas para que los artistas no tengan obstáculos económicos. ACG necesita unos $8,000 dólares para organizar una exposición. En cada Bienal Four Rivers, la galería colabora con una organización local sin fines de lucro, a la que entrega un porcentaje de los beneficios.
Lissa Ballinger y Andrew Travers son los jueces voluntarios de la próxima exposición y determinarán quién recibe los $1,000 dólares del Premio del Jurado. Los asistentes a la exposición podrán votar por el Premio del Público, el cual consiste en $250 dólares en efectivo.
Todos los medios artísticos son bienvenidos, con algunas limitaciones de tamaño (tiene que caber en el lugar) y no se permiten desnudos ni groserías. Después de todo, es en el sótano de una capilla.
“Esta exhibición es totalmente abierta”, declaró Bonds, señalando que normalmente los curadores de ACG buscan artistas destacados. Los artistas “pueden presentar lo que deseen; lo que hayan producido en los últimos tres años”.
Cualquiera que viva tan lejos como Grand Junction, y en cualquier lugar a lo largo de los ríos Colorado y Roaring Fork, puede aplicar para ser incluído en la exposición. Sin embargo, el objetivo principal es desde el oeste del condado de Garfield hasta Aspen.
Existe el deseo de incluir más obras de artistas latinos en la exposición bienal. En parte, esa es la razón por la cual el personal de ACG se puso en contacto con The Sopris Sun y el Sol del Valle, para hacer un llamado a los artistas en ambos idiomas.
“No hemos llegado mucho a esa comunidad”, dijo Bonds, “así que quizá esto nos abra algunas puertas para poder hacerlo”.
La fecha límite para presentar una propuesta de obra es el 19 de enero. Los formularios de inscripción se encuentran en www.aspenchapelgallery.org, en persona en la capilla durante horas de oficina o por correo electrónico a Bonds studiomb628@gmail.com La recepción de apertura es el miércoles, 7 de febrero de 4 a 7pm.