Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized

Residentes locales desplazados en medio de la crisis de vivienda

Traducción por Dolores Duarte Jimmy D’Annibale, residente desde hace mucho tiempo, se enfrenta a la posibilidad de dejar su casa de casi una década. Es uno de los varios inquilinos de los apartamentos Thunder River Lodge en Carbondale cuyos contratos de arrendamiento no serán renovados por su propietario, Aspen Ski Company (ASC). Los apartamentos ofrecen […]

Posted inNews, Uncategorized

STRs narrow housing options for long-term residents

With companies such as AirBNB and VRBO settling into communities around the world during the past decade, many townships are pushed to address issues arising from short-term rentals (STR). Carbondale trustees are scheduled to discuss just that during a public work session on Dec. 21. While Carbondale officials have acknowledged that unfettered short-term rentals need […]

Gift this article