Posted inNovedades

“Novedades” de la Semana

Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Salud a tu alcance La aseguranza OmniSalud abre inscripciones a partir del primero de noviembre. Esta aseguranza es para personas que no pueden aplicar para ningún otro programa estatal debido a falta de estatus migratorio en el estado de Colorado. Para mas informacion visite, https://doi.colorado.gov/omnisalud  Golosinas riesgosasAunque dejar […]

Posted inNews

Scuttlebutt & Calendar

Carbondale graffitiOn Sept. 24, Carbondale police received reports of criminal mischief initiating an investigation into ongoing graffiti. Officers took reports of “tagging” at more than 20 locations and two juveniles were charged with Criminal Mischief Class Felony 6 (damages from $2,000 to $5,000). ChildcarePitkin County and Kids First have increased income limits for childcare financial […]

Posted inNoticias

Glenwood Springs celebra la gran inauguración del paso subterráneo de la calle 27

Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Glenwood Springs marcó un hito importante el martes con la gran inauguración del paso subterráneo de la calle 27. Los líderes locales, funcionarios estatales y miembros de la comunidad se reunieron para celebrar la finalización de un proyecto destinado a mejorar la seguridad, la movilidad y la […]

Posted inNews

Scuttlebutt & Calendar

Streets of Glenwood surveyThe City of Glenwood Springs is asking residents to share their experiences and concerns around transportation safety. An online survey, available until Oct. 25, seeks to identify areas where people feel unsafe while traveling, whether by foot, bike, public transit or car. Survey insights will be combined with existing data, such as […]

Posted inNews

Scuttlebutt & Calendar

Glenwood shootingSocial media erupted Labor Day when Glenwood Meadows shoppers were told to shelter in place due to an officer-involved shooting. Around 1pm, a local Caucasian male with an outstanding felony warrant related to firearms charges, was approached by two police in uniform in the parking lot facing Natural Grocers. The suspect reportedly reached for […]

Posted inNoticias

GSPD organiza noche familiar

Glenwood Springs Police Department (Departamento de Policía de Glenwood Springs, en español) y la ciudad de Glenwood Springs organizaron Law Enforcement and Families Night (Noche Aplicación de la Ley y Familias, en español) l día 31 de julio. El evento se llevó a cabo en el estacionamiento del Departamento de Policía de Glenwood Springs, ofreciendo […]

Posted inGlenwood Spring Post Independent

Glenwood Springs comenzará el proyecto de restauración de la rebera de Three Mile la próxima semana

Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Springs Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras casi seis años de trabajo de diseño y preparación, la ciudad de Glenwood Springs está comenzando su tan esperado Proyecto de Restauración de la Vera de Three-Mile Creek el lunes. El diseño preliminar para el proyecto comenzó en el 2018, luego de las […]

Gift this article