La Comisión de Gestión de Energía y Carbono de Colorado (ECMC, por sus siglas en inglés) ha marcado un precedente al designar a sus primeros Coordinadores Comunitarios de Justicia Ambiental: Steven Arauza, de Rifle, y Yesica Chavez, de Denver. Estas nuevas posiciones fueron establecidas en virtud de una ley estatal recientemente promulgada y de normas […]
Felipe Perez
Posted inEnvironment
Colorado appoints its first community liaisons for environmental justice
This article originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. Editor’s note: This interview has been edited for length and clarity. The Colorado Energy and Carbon Management Commission (ECMC) has set a precedent by appointing its first community liaisons for environmental justice: Steven Arauza, from Rifle, and Yesica Chavez, from Denver. […]
Posted inRincón de la Creatividad
Poemastro
Descubre “Poemastro” de Felipe Perez, un poema que refleja la dedicación y el impacto cotidiano de los maestros, comparando su labor con gestos humildes y significativos.
Posted inRincón de la Creatividad
Denver
Un poema que pinta a Denver con tintes de nostalgia, resistencia y diversidad. Felipe Pérez entrelaza imágenes del oeste, el alma urbana y el poder del idioma en una ciudad que ya no solo se habita, sino que se sueña.
Posted inNoticias
Aspen Film Shortsfest 2025
A partir de la próxima semana, se celebrará el Aspen Film Shortsfest en su 34ª edición, del 31 de marzo al 5 de abril. Como es tradicional, el festival de cortometrajes se llevará a cabo en Aspen
Posted inColumns
Anchors Aweigh: Happy multicultural St. Patrick’s Day!
This column originated from Sol del Valle and has been translated for our English readers. We are on the eve of the traditional celebration of St. Patrick’s Day. But what does this day mean for the local culture in Colorado, the Hispanic culture and the Irish culture? Although it might not seem like it, this […]
Posted inColumns
The ‘Pibe’ of my valley
This story originated from Sol del Valle and has been translated for our English readers. “Pibe” is a word used to refer to a “kid” in Colombia and other South American countries. As they say in the movie “Rudo y Cursi” by Carlos Cuarón, “Life is like soccer: everyone wants the ball, but the ball […]
Posted inNonprofits
A magical blend of ballet, film and community
This story originated from Sol del Valle and has been translated for our English readers. On Dec. 22, two prominent artistic groups, Aspen Film and DanceAspen, partnered up for a unique collaboration, bringing a cinematic adventure combined with the magic of ballet. It happened to be the acclaimed production of “The Nutcracker.” The AF Isis […]
Posted inEducation
‘Home: Art Across Borders’
This article by Felipe Perez originated from Sol del Valle, and has been translated for our English readers. The healing powers of art and education converged in the Valley last Friday, Dec. 13. This unique blend created a stage for courageous young people who emerged as warriors of words and brushes at The Art Base […]
Posted inRincón de la Creatividad
Florentino y el diablo
Leyendas a la oscuridad de la luna Felipe Perez Esta es la historia de Florentino, conocido como el catire-quitapesares. Nadie podía derrotar al catire (alguien de pelo rubio) en el bello y complicado arte del contrapunteo: un enfrentamiento musical entre dos cantantes, por medio de rimas improvisadas, rápidas y astutas. Florentino -el coplero solitario- caminaba […]