Between Suns and MoonsBy Daniel TorresTranslated by Freda Barron The inevitable departure of the moonsmakes the older self more present,stained by so many suns.The less archaic self,an apprentice of the moons,yearns for more suns. In the shadow of the years(those past, those future),hazy memories emerge,filled with shadows and nostalgic longings.Always the passing of bitter memoriesof […]
Daniel Torres
Posted inRincón de la Creatividad
Daniel Torres: Vivir para escribir lo vivido | Poesía y reflexión
Daniel Torres, poesía y reflexión, escritor latino comparte su visión sobre la poesía como una forma de liberar emociones profundas y conectar con experiencias humanas universales. Su escritura es tan honesta como diversa: del amor al desarraigo, de la protesta a la esperanza. ¿De donde nace el interés por la poesía? Creo que el camino […]
Posted inColumns
Street Philosophy: From the Gulf to the Rocky Mountains
This column originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. A couple of months ago, I had the opportunity to take a road trip from Colorado to Florida. After a few months, the return trip was inevitable. The route through the southern United States — more than 6,000 miles roundtrip — […]
Posted inFiction
Works in Progress
Empty TheologiesBy Daniel Torres Carbondale Beloved be poetry, blessed be the poet Oh my dear beloved! Hail poetry! Solomon wrote. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. Wrote the one who loved Him most. In the end was Babel, and the Word was not with […]
Posted inRincón de la Creatividad
Incompleto
Vida y vivir
¿Cuándo empezar? ¿Llegar a otro lugar? Tal vez no quieras quedarte.
Posted inColumns
Between belonging and affiliation
This column originated from Sol del Valle and has been translated for our English readers. “The discovery of ourselves manifests as knowing ourselves to be alone; between the world and us, an intangible, transparent wall opens: that of our consciousness.” – Octavio Paz During one of my visits to the Carbondale Public Library I happened […]
Posted inOpiniones
Entre la pertenencia y la afiliación
En una de mis visitas a la Biblioteca Pública de Carbondale, por casualidad encontré un libro que, por su título provocador, llamó mi atención: “Nuestras almas migrantes. Una reflexión sobre la raza y los significados y mitos de lo latino”, escrito por el sociólogo y periodista guatemalteco-estadounidense Héctor Tobar
Posted inRincón de la Creatividad
Sobre el amor y otras cuestiones
Cuestionando con un canto, al sentimiento, que de tanto y tanto, algunos y muchos otros cuantos, han olvidado su verdadero nombre, le damos apodos y lo ignoramos, que de tanto y tanto, del amor ya no hablamos y de nuestros amores nos olvidamos.
Posted inRincón de la Creatividad
Estanques sin reflejo
Nuestros días de primavera,
los muchos días entre los secos paisajes y
los estanques sin reflejos.
Por mucho tiempo te he amado y ahora tus latidos
se asemejan a los míos y nuestras flores se marchitan,
y el bienestar escasea
Posted inRincón de la Creatividad
Krampus: El guardián oscuro de la Navidad
El nombre de Krampus proviene del vocablo alemán antiguo krampem, que se puede traducir como garra. El nombre rinde honor a su apariencia demoníaca, con patas y pezuñas como de caballo o mula,