This Saturday, Oct. 5, the who’s who of Colorado outdoor athletes and safety experts converge on The Art Campus at Willits (TACAW) from 11am to 5 pm. Aspen Public Radio and TACAW present the first annual Backcountry Symposium, starting with a resource fair, following Aspen Valley Ski & Snowboard Club’s (AVSC) Community Sports Swap just […]
Aspen Public Radio
Posted inAspen Public Radio
Bicicletas, autobuses y automóviles: los desplazamientos en el valle Roaring Fork
Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions Si alguna vez ha charlado con alguien en el valle Roaring Fork, lo más probable es que haya sacado el tema del tráfico. Un accidente en la autopista 82, un incendio en la I-70 y el agobio dos veces al día de la hora […]
Posted inNoticias
Carbondale se inclina por restricciones menos estrictas para los alquileres a corto plazo en un mercado en declive
Los administradores municipales de Carbondale debatieron cómo podrían perfeccionar una normativa sobre alquileres a corto plazo que entró en vigor en 2022. Después de que Carbondale limitará el número de propietarios que podían acceder a licencias de alquiler a corto plazo, se ha visto una disminución en las opciones de alojamiento turístico. Por Halle Zander […]
Posted inNoticias
Los beneficiarios del DACA se preocupan por una futura presidencia de Trump
Más de medio millón de inmigrantes indocumentados que llegaron de niños a los Estados Unidos están protegidos de la deportación como beneficiarios del DACA Por Halle Zander Aspen Public Radio En el aeropuerto internacional de Salt Lake City el 28 de mayo, Luz Galaviz espera para abordar su avión a la Ciudad de México. “Es […]
Posted inNews
A new Sol rises
The Sopris Sun is proud to announce that beginning June 28, el Sol del Valle will embrace a new look, a new day for printing and distribution (Fridays), and a deeper commitment to the standalone product — now under the auspices of The Sopris Sun nonprofit. With Bianca Godina leading the editorial charge and Margarita […]
Posted inArts & Entertainment
Aspen Psychedelic Symposium returns with two-day event
After a successful inaugural run last year, the Aspen Psychedelic Symposium returns to the Wheeler Opera House on May 31 and June 1. This year’s event sponsors — Aspen Public Radio, the Aspen Psychedelic Resource Center (APRC) and the Healing Advocacy Fund — have expanded the event to two days. Zach Leary, the son of […]
Posted inNoticias
English In Action inaugura las obras del nuevo centro de tutoría
Por Eleanor Bennett Aspen Public Radio Decenas de personas se reunieron en El Jebel el miércoles 1 de mayo para celebrar el inicio de las obras del nuevo centro de tutoría y comunicación de English In Action. La organización sin fines de lucro pone en contacto a tutores voluntarios con adultos que desean aprender inglés, […]
Posted inNoticias
Guía electoral 2024
Aspen Public Radio Traduccion por Convey Language Solutions Estamos encuestando a la comunidad para averiguar cuáles son los temas que más preocupan a la gente y así ayudar a dar forma a nuestra cobertura de las elecciones de 2024. Dinos lo que tu quieres saber sobre los candidatos que se presentan a las elecciones y […]
Posted inNoticias
Foro de candidatos para el consejo municipal de Carbondale
La noche 20 de marzo, 2024, el Sol del Valle/Sopris Sun junto a KDNK y Aspen Public Radio presentó un foro de candidatos para el consejo municipal de Carbondale. Gracias a Convey Language Solutions, pudimos tener interpretación en vivo. Para leer las más sobre los candidatos, busca aquí. Parte 1 Parte 2 El martes, 2 de abril, Carbondale elegirá a tres nuevos miembros del consejo administrativo de la ciudad y cada uno […]
Posted inAspen Public Radio
Los comisionados del condado de Garfield se niegan a financiar la respuesta a los recién llegados de Carbondale
Por Halle Zander Aspen Public Radio Traducido por Convey Language Solutions El condado de Garfield no ofrecerá fondos a la ciudad de Carbondale en su intento de apoyar a docenas de inmigrantes recientes que han llegado a la pequeña comunidad de montaña en los últimos meses. Durante una reunión del condado celebrada el 20 de […]