Hoy pasamos la página e iniciamos el Volumen 18 de The Sopris Sun. Durante 17 años hemos entregado un vibrante periódico semanal, con muchos cambios a lo largo del camino. Esperamos que celebren nuestro crecimiento y evolución continuos en el Thompson Barn en Carbondale el 19 de febrero. Ahí podrán escuchar el anuncio oficial de nuestro próximo editor en jefe — redoble de tambores — y despedirse cariñosamente de mí.
Después de más de cinco años al frente de nuestro equipo editorial, y tres años previos formando parte de la junta directiva de The Sopris Sun, dejaré mi cargo a finales de marzo. Ha sido una decisión difícil, intensificada por la enorme amabilidad y cariño que he recibido desde que se dio a conocer la noticia, lo cual reafirma que mi trabajo aquí ha sido valorado. Gracias por confiarme la responsabilidad de curar esta publicación.
Mi tiempo en The Sopris Sun ha sido transformador. Extiendo un profundo agradecimiento a todas las personas que me han apoyado en el camino. Esta comunidad tiene una habilidad especial para levantar a la gente y permitirle florecer. Es algo hermoso de presenciar y vivir, y extrañaré profundamente estos días de compartir historias con Carbondale, mi pueblo natal, y las comunidades vecinas.
Como anunció la radiodifusora KDNK News el 28 de enero, me mudaré a Nuevo México en abril. El horizonte está abierto, y no saber exactamente cómo se verá eso enciende una chispa dentro de mí. Pero es probable que sigan viendo mi firma en esta y otras publicaciones.
Ahora, a mis 33 años, me siento motivado a volar más allá de mi cuna proverbial — resguardada con seguridad en estos valles paradisíacos — para conocer más del mundo en un momento turbulento. Llevo conmigo incontables bendiciones y atesoro cada relación que me ayudó a crecer. Me enorgullece venir de aquí: un lugar de profundo cuidado, convivencia alegre, expresión creativa y gran reverencia. Me siento honrado de haber tejido un hilo en el tapiz de nuestras historias compartidas.
Y tengo plena confianza en el brillante futuro de The Sopris Sun. El equipo que hemos construido es encantador y fuerte. Nuestro grupo de colaboradores no tiene comparación. Nuestra fiel base de lectores, voluntarios, donantes y anunciantes lo hace posible, semana tras semana.
Sol del Valle ha existido por casi cinco años y se beneficia enormemente del liderazgo de Bianca Godina, Margarita Alvarez e Ingrid Zúniga. Una reciente visita a la imprenta de Colorado Mountain News Media me permitió ver de cerca la pasión que ellas tres aportan al único periódico en español del Valle. Una reunión del Consejo Asesor de Sol del Valle el sábado siguiente destacó el impacto que este recurso está generando para nuestros vecinos latinos.
Y el equipo de Sopris Stars ha reunido a algunos de los estudiantes de preparatoria más brillantes que he conocido. La energía que traen a nuestra oficina cada semana da vida a todo el trabajo que hacemos. James Steindler, como director de este programa juvenil de periodismo, ayuda a canalizar su entusiasmo en una edición impresa mensual que no deja de impresionar.
Somos increíblemente afortunados de que The Sopris Sun exista realize este trabajo: impulsar un periodismo diverso, independiente y centrado en la comunidad, hecho con corazón. Aportamos innovación a una tradición larga y vital, ejerciendo activamente la democracia al sostener un espacio común para la construcción de significado.
Me sentiría muy afortunado de encontrar otro trabajo tan lleno de propósito. Las lecciones y los recuerdos me impulsarán hacia adelante.
Dondequiera que termine, este lugar vivirá para siempre en mi espíritu, guiando la forma en que interactúo con el mundo, como siempre lo ha hecho. Espero regresar con frecuencia y mantenerme en contacto. Como dicta la “maldición” de Sopris, muy bien podría encontrar el camino de regreso para quedarme cuando llegue el momento adecuado.
Hasta entonces, gracias por todo. Sigamos animándonos unos a otros; hace una diferencia enorme.
Traducción elaborada con herramientas de inteligencia artificial, redactada por Bianca Godina.