Maroon Creek fluye durante una tormenta de nieve el lunes. Los caudales de los arroyos Maroon y Castle, las principales fuentes de agua de Aspen, están por debajo del promedio este año, lo que llevó a la ciudad a implementar restricciones de agua de nivel 2. El comité de respuesta a la sequía de la […]
The Aspen Daily News
Posted inEspañol
Familia de New Castle atribuye tratamiento “milagroso” contra el cáncer a una organización sin fines de lucro de Colorado
Cuando el hijo de Alison Cotey, residente de New Castle, fue diagnosticado con un raro cáncer cerebral a tan solo un año de edad, una investigación financiada en parte por una organización sin fines de lucro de Colorado ayudó a salvarle la vida. Asher, ahora estudiante de cuarto grado en la escuela primaria Kathryn Senor […]
Posted inNoticias
Los votantes de Pitkin, Garfield y Eagle parecen apoyar el distrito especial de cuidado infantil
Los votantes de Pitkin, Garfield y el oeste del condado de Eagle estan a punto de aprobar la creación de un distrito fiscal especial para apoyar la educación infantil temprana, según los recuentos preliminares de votos. La Pregunta 7A obtuvo el 59.3% de los votos, según los resultados preliminares y no oficiales publicados en el […]
Posted inNoticias
El puesto del Distrito A en la Junta del RFSD tendrá una nueva representante
Jodi Barr y Tammy Nimmo compiten por el escaño del Distrito A en la Junta de Educación del Distrito Escolar Roaring Fork, actualmente ocupado por Kenny Teitler, quien decidió no postularse para un segundo mandato. El Aspen Daily News publicó el miércoles un artículo sobre la contienda del Distrito E, donde la titular Kathryn Kuhlenberg […]
Posted inNoticias
Los recortes presupuestarios federales afectan al condado de Pitkin
El condado de Pitkin debe decidir cómo responder a los recortes de fondos federales que afectarán a las organizaciones sin fines de lucro y los servicios locales, dijeron el martes funcionarios del condado. Los comisionados del condado están evaluando cómo responder a la reducción del gasto federal en salud y servicios humanos, gestión de tierras […]
Posted inNoticias
El jurado otorga 205 millones de dólares por la muerte de Glenwood Caverns
Un jurado del condado de Garfield emitió un veredicto el viernes 19 de septiembre por la noche otorgando a una familia $205 millones en daños por la muerte de una niña de Colorado Springs en una atracción del parque de diversiones Glenwood Caverns Adventure Park en septiembre de 2021. El veredicto siguió a un juicio […]
Posted inNoticias
Las escuelas de Roaring Fork muestran avances, pero persisten las brechas
El Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) está celebrando el crecimiento académico en todo el distrito, pero todavía está luchando por mejorar el desempeño de los subgrupos, como los estudiantes de habla hispana. Utilizando los marcos preliminares de desempeño escolar y distrital del Departamento de Educación de Colorado (CDE por sus siglaes en ingles), el […]
Posted inNoticias
Estudiantes de AHS salen a protestar contra la violencia armada
Los estudiantes de Aspen High School (AHS) salieron a protestar contra la violencia con armas de fuego el miércoles, una semana después de que un estudiante de Evergreen High School disparara a dos de sus compañeros de clase y a él mismo en las instalaciones de la escuela. Los estudiantes que salieron a protestar condenaron […]
Posted inNoticias
Una pulgada de lluvia no puede revertir semanas de sequía
Dos semanas de clima más fresco con lluvias intermitentes no pueden compensar meses de calor abrasador y seco. Mientras tanto, la sequía prolongada en el valle de Roaring Fork está afectando el follaje y adelantando los colores del otoño varias semanas. “Se necesitó todo un verano caluroso, seco, ventoso y sin humedad para someter la […]
Posted inNoticias
El parque de casas móviles de Cavern Springs se acerca a la fecha límite para la oferta de los residentes
Otro parque de casas móviles en Roaring Fork Valley podría estar cerca de ser vendido, mientras los residentes se apresuran a recaudar fondos para un modelo de propiedad comunitaria. Los residentes del parque de casas móviles de 98 lotes se enteraron el 5 de mayo de que su parque y un almacén en el lugar […]