Livier Cruz es artista, titiritera y creadora. Originaria de Ciudad de México, ha vivido y estudiado en España. Hoy, el Valle es su hogar, y el escenario donde ha encontrado espacio para florecer. ¿De dónde nace tu amor por el arte? Empecé con el teatro desde muy chiquita, desde niña. Mis papás siempre me apoyaron, […]
Bianca Godina
Posted inArts & Entertainment
Livier Cruz: ‘I’ve been able to flourish’
This Sol del Valle interview has been translated for English readers. Editor’s note: This interview has been edited for length and clarity. Livier Cruz is an artist, puppeteer and creator. Originally from Mexico City, she has lived and studied in Spain. Today, the Valley is her home and the stage where she has found the […]
Posted inNews
Healing is an act of love
This article from Sol del Valle has been translated for English readers. Editor’s note: This interview has been edited for clarity and space. Alejandra Rico is originally from Chihuahua, Mexico and has been living in the Valley for 20 years. She offers free yoga classes, though donations are welcomed, every Thursday at 6:30pm at Stepping […]
Posted inRincón de la Creatividad
Sanar es un acto de amor: Entrevista con Alejandra Rico sobre yoga restaurativo
Alejandra Rico encontró en el yoga restaurativo un camino de sanación. Hoy, comparte esta práctica con la comunidad en Carbondale a través de clases gratuitas llenas de presencia, contención y amor.
Posted inNews
Rifle and Glenwood Springs serve as a venue for car enthusiasts
This story originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. On Aug. 16, Cars & Coffee Co. brought together around 150 people, along with approximately 100 cars and 20 motorcycles, for an event that celebrated a shared passion for the automotive world. The event organizer, Jesse Williams, who has lived in […]
Posted inNoticias
Cars & Coffee Co: Rifle y Glenwood Springs fueron sede de una reunión para apasionados de los autos
Cars & Coffee Co. reunió a alrededor de 150 personas, junto con aproximadamente 100 autos y 20 motocicletas en un evento que celebró la pasión por el mundo automotriz.
Posted inEnvironment
Defiende Nuestra Tierra welcomes Alejandro Jaquez-Caro
This interview originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. Alejandro (Jando) Jaquez-Caro, — raised in the Colorado River and Roaring Fork valleys — is Wilderness Workshop’s new Latino Community Liaison for the Defiende Nuestra Tierra advocacy program. He brings fresh ideas to strengthen the community’s connection with public lands. A […]
Posted inBusiness
Introducing Beyond Borders Physical Therapy
This article originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. Dr. Jorge Esparza, owner of Beyond Borders Physical Therapy, was born in the Roaring Fork Valley and graduated from Colorado Mesa University and University of Colorado Anschutz. He studied exercise science for four years and then spent three more years becoming […]
Posted inRincón de la Creatividad
Beyond Borders Physical Therapy
El Dr. Jorge Esparza, originario del Valle de Roaring Fork, fundó Beyond Borders para brindar fisioterapia equitativa, en español y sin barreras médicas.
Posted inNonprofits
Cultivating community, connection and fresh food at Highwater Farm
This article originated from Sol del Valle and has been translated for English-language readers. Highwater Farm was founded in 2020 and has since made its mark along a dirt road outside of Silt that leads to a space full of life and connection to the land. From the soil to the table, the farm has […]