Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle ProMex Bakery antes conocida en Gypsum como Pan de Vida llega al valle Roaring Fork. Los propietarios en asociación son Arturo Sauceda y Carlos Razo quienes planean unir culturas a través del sabor. Arturo Sauceda, socio y dueño de ProMex Bakery, es originario de Tequila, Jalisco […]
Bianca Godina
Posted inNovedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Tragedia en la 82 El lunes 18 de marzo, un accidente serio de tráfico ocurrió al fondo de County Road 114 involucrando a dos estudiantes, residentes de Colorado Mountain College (CMC). Un estudiante sufrió varias lesiones y fue transportado al Hospital St.Mary ‘s en Grand Junction. El otro estudiante trágicamente falleció […]
Posted inNoticias
Centro de cuidado infantil comenzará a construirse en West Glenwood Springs Mall
Por Andrea Teres-Martinez Traduccion por Edgar Barrantes El tan esperado centro de cuidado infantil de Glenwood Springs, Little Adventures, organizó su ceremonia de inauguración el martes en el Glenwood Springs Mall. Aprobado para financiación por el Concejo Municipal de Glenwood Springs en diciembre, el centro marca una asociación entre Access Early Education Foundation, Mountain Family […]
Posted inNovedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Vándalos de Red Hill El consejo de Red Hill, la Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) y Parques y Recreación de Carbondale reportaron vandalismo ocurrido en el sistema de senderos de Red Hill, dañando un sensor infrarrojo de sendero y desmantelando obras de restauración. De acuerdo […]
Posted inOpiniones
Elevando el Futuro-Si la puerta se cierra, entramos por la ventana
“La Administración del Seguro Social no puede confirmar su estatus de ciudadanía”, recuerdo haber leído esas palabras días después de completar la solicitud de FAFSA. En ese momento, como muchos estudiantes de la preparatoria, estaba llena de esperanzas y sueños de continuar con mi educación. En la escuela me dijeron que llenará la solicitud de […]
Posted inNoticias
English in Action se despide de su hogar
Por Bianca Godina El pasado Viernes, 8 de marzo, English in Action se despidió del pequeño edificio que ha sido su hogar y el de muchos inmigrantes en el valle por casi 20 años para darle la bienvenida a su nuevo proyecto: Welcome Home. Welcome Home, o Bienvenido a Casa, es un proyecto que inició […]
Posted inNoticias
Conoce a tus candidatos de Carbondale
El martes, 2 de abril, Carbondale elegirá a tres nuevos miembros del consejo administrativo de la ciudad, cada uno para un término de cuatro años. Ocuparán los puestos de los actuales administradores Marty Silverstein, Lani Kitching y Luis Yllanes. No hay titulares en esta contienda. Si desea enviar una pregunta para nuestro foro de candidatos […]
Posted inNoticias
El condado de Garfield se declara “condado no santuario”
Por Caroline Llanes Traducido por Convey Language Solutions Los comisionados del condado de Garfield afirman que no abrirán albergues ni prestarán servicios que no sean de emergencia a “inmigrantes no invitados o indocumentados” que lleguen a la zona. Así lo establece una resolución que declara a Garfield “condado no santuario” que los comisionados aprobaron por […]
Posted inNovedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Bebe del Día Bisiesto El 29 de febrero del 2024, Ayani Aliana Alvarez se convierte en el primer bebe del Año Bisiesto, o “saltarin” nacido en Valley View Hospital en Glenwood Springs. De acuerdo con la Administración de Seguridad Social, aproximadamente 362,900 estadounidenses tienen un cumpleaños el 29 de febrero, comparado […]