Amy Hadden Marsh

Corresponsal de Sopris Sun

Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle

Caitlin Carey es la candidata demócrata para Comisionada del condado de Garfield, Distrito 2. Esta entrevista ha sido editada por razones de tamaño y claridad.  

Sopris Sun (SS): ¿Por qué estas compitiendo por el escaño de John Martin en la Junta de Comisionados del Condado de Garfield?

Caitlin Carey (CC): Yo empezaría con: No es el escaño de John. Es el escaño de la gente del condado de Garfield. 

Cuando decidí participar por primera vez, quería hablar con tanta gente como pudiera en el condado y escuchar de ellos sobre lo que falta, lo que se necesita. Mi pensamiento original fue que no tenemos mucha colaboración. Lo he comprobado en el ayuntamiento de New Castle. Tuvimos una reunión conjunta con los comisionados en febrero, creo que fue del 2023, y simplemente no me pareció que había una verdadera mentalidad de colaboración.

Los condados se crearon para llevar los servicios del gobierno a la gente. Para ello, hay un marco coordinador de condado, estatal y federal que se supone deben trabajar juntos. Yo no veía eso y me molestaba. Así que decidí postularme. 

Cada vez escucho más y más decir que sólo queremos ojos nuevos, que miren los mismos problemas. Me mudé aquí en 2002, pero al final no pude costearlo y tuve que marcharme. La vivienda era muy costosa en 2002 y el mercado laboral era terrible. Volví en 2013 y la vivienda seguía siendo un problema. Se ha convertido en un problema cada vez mayor. [Los incendios forestales] siempre han sido un problema. El transporte siempre ha sido un problema. Siempre hemos tenido una población muy diversa aquí, [lo cual] siempre ha planteado retos para garantizar que la gente esté bien representada, que la gente esté bien atendida.

La diferencia entre un político y un servidor público radica en la motivación. Mi motivación es asegurarme de que este lugar siga siendo el oeste montañoso rural que tanto amamos, para mi hijo y sus amigos cuando sean mayores, para que no tengan que vivir en nuestros sótanos porque no pueden permitirse un lugar donde vivir. Mi motivación es asegurarme de que hay servicios que se supone que el condado debe prestar y que son fácilmente accesibles, como el acceso al idioma y servicios de salud mental. Quiero asegurarme de que tenemos acceso a información sobre la salud de la mujer, en inglés y en español.

¿Cuáles han sido las dos mejores decisiones de los actuales comisionados en los últimos cuatro años y cómo han beneficiado al condado de Garfield? 

CC: New Castle va a tener una rotonda en la Highway 6 y Castle Valley Boulevard. Es un esfuerzo muy costoso y los comisionados han acordado proporcionar algunos fondos para ayudarnos. Si bien, no es algo gigante en cuanto a servicios, pero es definitivamente algo que tendrá un impacto en la gente de New Castle, los cuales son sus electores. 

En cuanto a la segunda, soy cautelosamente optimista sobre las obras que pueden realizarse en el aeropuerto de Rifle. Es una oportunidad para crear un motor económico que el condado necesita para compensar parte del dinero que no vamos a ver de la industria del petróleo y el gas.

¿Cuáles dos decisiones no beneficiaron al condado de Garfield?

CC: La biblioteca. Lo que vi fue una falta de colaboración, de espíritu colaborativo. Está claro que hay gente preocupada por el acceso a ciertos tipos de libros en la biblioteca. Es una preocupación justa. Son bienvenidos a tener esa preocupación. Como madre de un hijo de 12 años, quiero que mi hijo vea cosas apropiadas para su edad. 

Pero quitarle autonomía y hacerlo porque la biblioteca no hizo lo que [los comisionados] querían, para mí, fue una resolución de conflicto intimidatoria: “Haz lo que queremos o nos haremos cargo”. No creo que eso sea apropiado. El mejor camino a seguir habría sido: “Estamos claramente en una encrucijada. Sentémonos y tengamos una sesión de trabajo y hablemos de esto”. Creo que se hizo de una manera que tuvo más daño que beneficio, y causó más división que otra cosa. 

Lo mismo ocurrió con la resolución de no santuario. No creo que esa resolución tuviera realmente ninguna autoridad legal vinculante. Son palabras en una página, y no hace nada positivo para el condado. Sólo puede perjudicar a la gente. Se dijeron cosas que me dolieron en el corazón porque hablaban de personas que no conocían e hicieron juicios sobre su carácter basándose en un libro que habían leído o de qué país venían o cómo habían llegado aquí. 

¿Cómo afrontas el hecho de trabajar con alguien cuyas opiniones políticas difieren de las tuyas?  

CC: Actualmente formo parte de una junta no partidista y, entre los siete, cubrimos una gran parte del espectro de afiliaciones políticas. Pero respetamos las opiniones opuestas de los demás. Nuestro compromiso no es con un punto de vista político u otro; nuestro compromiso es con la gente de New Castle y asegurarnos de que estamos haciendo lo mejor para ellos. 

Espero que mis colegas de la comisión hagan lo mismo porque, al fin y al cabo, probablemente todos tenemos el mismo objetivo: Servir a los habitantes del condado de Garfield. 

¿Te gustaría añadir algo más?

CC: Estuve en un foro de candidatos con mi oponente (el republicano Perry Will), quien dijo que sentía que Dios le había dicho que esto era lo que tenía que hacer. Yo siento lo mismo, pero siento que es un trayecto. Sé que debo estar haciendo esto ahora.

Soy la única mujer que participa para comisionada. El hecho es que no hemos tenido una mujer comisionada desde Tresi [Houpt]. Y la realidad es que parte sustancial de la población del condado de Garfield son mujeres. Y creo que es absolutamente el momento de tener una voz diferente en la sala.