Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Tiroteo en Glenwood
Las redes sociales estallaron en el Día del Trabajo cuando se les dijo a los compradores en Glenwood Meadows que se refugiaran debido a un tiroteo involucrando a un oficial. Alrededor de la 1 p.m, dos policías se acercaron a un hombre local, caucásico con una orden de delito grave relacionada con cargos de armas de fuego en el estacionamiento de Natural Grocers. El sospechoso, según se informa, alcanzó un arma y recibió un disparo por el oficial. El sospechoso herido luego se refugió detrás de su vehículo y recibió un segundo disparo por el policía quien esperaba por refuerzos. El sospechoso fue declarado muerto por el departamento de bomberos de Glenwood Springs y el área fue cerrada por ser una escena criminal activa. No se reportaron civiles ni oficiales heridos y una investigación está en marcha.
Agosto mojado
De acuerdo con el Servicio de Conservación de Recursos Naturales, Roaring Fork Watershed midio 3.8 pulgadas de precipitación en agosto, ¡1/10 de una pulgada menos del máximo histórico! Gracias a esto, reportó Roaring Fork Conservancy, la cuenca presentó a septiembre como el mes libre de sequía por primera vez en cinco años.
Construcción en Basalt/Willits
El pueblo de Basalt está llevando a cabo un trabajo de carretera y mantenimiento en varias calles hasta el 18 de septiembre. En los días de semana, de 7 am a 6 pm, el equipo trabajará arduamente en East Emma Road, Hillside Drive, Spur Lane y Hillcrest Drive. No se permitirá estacionarse en ninguna de estas calles mientras la construcción esté llevándose a cabo. El pueblo está notificando a los vecinos y distribuyendo panfletos. Las actualizaciones pueden ser encontradas en la sección de noticias en el sitio web del pueblo en www.basalt.net
Liberación de la Reserva Grizzly
El 16 de julio, el drenaje de la Reserva Grizzly para mantenimiento de la presa causó una liberación de sedimentos que convirtió Lincoln Creek y Roaring Fork River en un color naranja. Algunas organizaciones sin fines de lucro locales y agencias gubernamentales están conduciendo varios estudios de la calidad del agua incluyendo una relacionada con la renovación del proyecto (vea www.coloradoriverwatch.org o www.waterqualitydata.us). De acuerdo con los Parques y Vida Silvestre de Colorado, no se observó muertes de peces durante la liberación del sedimento y el descoloramiento fue debido a partículas de hierro y aluminio. “No se espera que el evento tenga un impacto significativo a largo plazo en los ecosistemas acuáticos”, reportó el condado de Pitkin.
Subvenciones ACF
Aspen Community Foundation anunció recientemente a sus beneficiarios para Early Childhood del 2024, apoyando al desarrollo saludable para los niños menores de 5 años desde Aspen hasta Parachute. Este año, ACF premiará $250,550 a 14 organizaciones. Para saber más visite www.aspencommunityfoundation.org
~Calendario~
SÁBADO 08 DE SEPTIEMBRE
MERCADO DE DOMINGO
Disfruta del último mes de mercado cerrando el verano. Dirígete al centro de Basalt a hacer tus compras mientras disfrutas de vendedores locales, música y rica comida. El mercado abre a las 10 am y cierra a las 2 pm
MIÉRCOLES 11 DE SEPTIEMBRE
DIA DE SERVICIO 9/11
High Country Volunteers invita a la comunidad a formar parte de este evento en conmemoración de aquellos que fallecieron y aquellos que apoyaron durante el 9/11. El evento será desde 8 am a 5 pm. Se les invita a registrarse para un turno en la variedad de actividades para apoyar https://www.highcountryvolunteers.org
REINVENTARSE EN TIEMPOS DIFÍCILES
Acompaña al autor de este curso, Christian Ageno mientras comparte su historia personal de cómo utilizo este método en su propia trayectoria de vida. Evento gratuito a partir de las 6pm de la tarde.
VIERNES 13 DE SEPTIEMBRE
CHARLAS Y CHURROS
Unete a tus oficiales de policía y bomberos para una charla acompañada de ricos churros a las 9 am en el parque Sayre en el centro de Glenwood.
SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE
BÁLSAMOS Y FRAGANCIAS
La biblioteca de Silt invita a personas de 15 a 21 años a participar en un taller de artesanía. Aprenderán a hacer balsamos labiales, fragancias para el cuarto, y exfoliantes de azúcar. El taller comenzará a las 10:30 am y es gratuito con espacio limitado. Reserva tu lugar ahora llamando al 970 876 5500
NOCHE LATINA EN EAGLE
Dirigete a Eagle al 127 W 2nd St. Eagle, CO 81631 para una noche de sazon latino. Disfruta de la música de Catabella desde Miami y diviértete con la buena comida de La Diosa Food Truck. Evento gratuito de 9pm a 12 am.
DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE
Celebra al aire libre con música en vivo de Conjunto Revelación y Mariachi Sol de Mi Tierra a la par de Aspen Santa Fe Ballet. Disfruta de 28 vendedores y organizaciones locales, premios y mas. Evento totalmente gratuito de 2:30-6:30pm.
EN CURSO
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salon Comunitario.
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
PREGUNTE A UN ABOGADO
Alpine Legal Services ofrece una consulta en línea directa los miércoles de 5 a 7 pm. Llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el calendario de fechas por temas legales.