Votación presencial

La votación anticipada presencial en el condado de Garfield comenzó el lunes 19 de octubre. Los centros de votación están abiertos de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hasta el día de las elecciones, en el Centro Comunitario de Glenwood Springs y en el South Hall del recinto ferial del condado de Garfield. Los centros de votación, junto con los puntos de votación presencial en los ayuntamientos de Carbondale y Parachute, estarán abiertos el día de las elecciones, el 3 de noviembre, de 7 a.m. a 7 p.m. Según un comunicado de prensa, hasta el lunes a las 8 a.m., la Oficina del Secretario y Registrador del Condado de Garfield había recibido 3,523 boletas devueltas. Quienes vayan a enviar su boleta por correo deben hacerlo a más tardar el 26 de octubre, que también es el último día para registrarse para votar y recibir una boleta por correo. Después del 26 de octubre, las personas podrán registrarse y votar en un centro de votación. También hay buzones para depositar boletas disponibles las 24 horas del día en los ayuntamientos de Carbondale, New Castle, Silt y Parachute, así como en el Palacio de Justicia del Condado de Garfield, en Glenwood Springs, y en el Edificio de Administración del Condado de Garfield en Rifle. Los buzones estarán disponibles hasta las 7 p.m. del día de las elecciones. Para obtener más información, visita www.garfieldcountyco.gov.

La Clínica del Pueblo

La Clínica del Pueblo, un centro médico ubicado en el Third Street Center y “dedicado a brindar atención médica bilingüe de alta calidad y educación para la salud preventiva a comunidades rurales, sin seguro médico y desatendidas”, según su sitio web, está contratando actualmente a un asistente médico que hable español. La persona seleccionada para el puesto realizará tareas clínicas y administrativas para apoyar a médicos y otros profesionales de la salud. El puesto incluye beneficios laborales. Consulta la oferta de empleo en tinyurl.com/clinicadelpueblo. Para obtener más información, envía un correo electrónico a ximena@peoplesclinic.care. 

celebración de la Herencia Hispana Glenwood
El evento anual que celebra el Mes de la Herencia Hispana, este año bajo el lema de ‘Pioneros’, llegó a su sexto año el domingo 18 de octubre en el Hotel Colorado. La celebración reconoce a empresarios hispanos que han contribuido al desarrollo de la comunidad local. En la fotografía aparecen algunos de los empresarios homenajeados, representantes consulares de El Salvador y México, y la ex cónsul de Guatemala, Crystal Mariscal, organizadora del evento, y Lucy Moncada, representante de Alpine Bank, patrocinador principal. Foto por Ingrid Celeste Zúniga

Investigación de una muerte

La Oficina del Sheriff del Condado de Garfield y el Departamento de Policía de Rifle arrestaron a Andres Fabian Vega-Morales, quien fue acusado de asesinato en primer grado después de que agentes encontraran el viernes 16 de octubre a un “hombre fallecido que aparentemente presentaba heridas mortales causadas por arma blanca” en una “residencia en la zona de Silt Mesa”, según un comunicado de prensa. “Esta investigación sigue activa y en curso”, afirmó el comunicado. “Basado en la información disponible actualmente, las autoridades creen que se trata de un incidente aislado y que no existe ninguna amenaza conocida para la comunidad”.

Campaña de GoFundMe para un incendio en una vivienda

La comunidad se ha movilizado para apoyar a una familia de Carbondale que perdió su vivienda en un incendio al noreste de Catherine Store. Las donaciones se pueden realizar en gofundme.com/f/help-lisa-kosow-after-house-fire (sitio web solo disponible en inglés). Hasta el martes 20 de octubre, la campaña de recaudación, iniciada por dos amistades de la familia, había recaudado más de $52,000 de una meta de $55,000. Según explican los organizadores, los padres y su hijo de 9 años fueron “obligados a salir sin nada más que la ropa que llevaban puesta”, mientras las llamas consumían la casa, donde la familia también tenía su negocio. Los fondos recaudados ayudarán a la familia a reponer artículos esenciales para la vida cotidiana, como ropa, alimentos y otros productos de primera necesidad.

‘Período de objeciones’ sobre Roan Plateau 

A principios de este mes, la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) anunció que el gobierno federal tiene previsto arrendar aproximadamente 5,000 acres de terrenos públicos en Roan Plateau para futuras perforaciones relacionadas con la extracción de petróleo y gas. También abrió un período de “objeciones públicas” para quienes deseen expresar su oposición a la decisión. Las objeciones se pueden presentar en tinyurl.com/protestperiod (sitio web solo disponible en inglés) hasta las 4 p.m. del 8 de noviembre. La decisión forma parte de los esfuerzos de la administración Trump por aumentar el desarrollo de la industria del petróleo y el gas en nueve estados del oeste, incluido Colorado, mediante la ley One Big Beautiful Bill Act de 2025.

Apoyo a los terrenos públicos

Los ocho candidatos a comisionado que se postulan para representar a los condados de Garfield, Eagle y Pitkin apoyaron mantener los terrenos públicos federales bajo propiedad pública, según una encuesta informativa no partidista para votantes realizada por Wilderness Workshop. “Los votantes merecen saber cuál es la postura de los candidatos a comisionado del condado sobre los temas que les importan”, dijo Erin Riccio, de Wilderness Workshop. “Animo a todas las personas que vayan a votar en los condados de Eagle, Garfield o Pitkin a leer nuestro cuestionario para candidatos y conocer qué piensan sobre los terrenos públicos”. Consulta las respuestas de los candidatos en https://tinyurl.com/vototierra.