The Gilpin Observer, Dec. 5, 1907: Trinidad, Colorado — Katherine Vosbaugh, an eccentric Frenchwoman of brilliant attainments, died here the other day at the age of 83, after masquerading for 60 years as a man. The woman donned trousers when a girl and had a horror of skirts up to the time of her death […]
August 2025
Posted inColumns
Dream Well: The immovable shining cow
Natalia Snider is a certified dream practitioner living in Carbondale. She works with people’s dreams and imaginations to facilitate self-healing. Every month, she will analyze someone’s dream in The Sopris Sun. Anyone can submit a dream for personal analysis or inclusion in this column by visiting www.dreamhealings.com Dream I had a dream there was a […]
Posted inFiction
Works in Progress – Aug. 28, 2025
‘Goats on the Go’Photos & text by Jane BachrachCarbondale If you haven’t seen the 275 environmentally-friendly weed eaters stationed along County Road 100 (Catherine Store Road) outside of Carbondale, they’ll be here for about three more weeks, that is unless it snows. Snow is baaaad for goats so they may have to leave early. Chances […]
Posted inTiras y comics
Cómic: “Abandonado por roncar”
Un cómic divertido donde un humano le explica a un extraterrestre que fue abandonado por roncar muy duro. Humor, extraterrestres y creatividad en una sola imagen. Más de Sergio Manto Instagram: @mantoilustra
Posted inTiras y comics
Historieta: Plantando las semillas de nuestros sueños
En esta historieta ilustrada por Leonardo Occhipinti, nos deja el mensaje que con intención y confianza plantamos las semillas de nuestros sueños y estas un día brotaran, crecerán y se expandirán tal cual como lo harán nuestros sueños. Más de Leonardo Occhipinti
Posted inNoticias
El programa de Folklórico del Valle probablemente llegará a su fin con la salida de su director de larga trayectoria
El programa de Folklórico del Valle ha transformado la vida de estudiantes durante 23 años. Con el retiro de su director, Francisco Nevarez-Burgueño, la continuidad del programa en el Valle de Roaring Fork es incierta.
Posted inNoticias
Comisionados del Condado de Garfield aprueban permiso para casi 40 nuevos pozos de gas cerca de Rifle
Los comisionados de la Junta del Condado de Garfield aprobaron por unanimidad el lunes una solicitud de permiso para la construcción de casi 40 nuevos pozos de gas natural en las afueras de Rifle. La propuesta, presentada por TEP Rocky Mountain LLC, incluye la construcción de una nueva plataforma de perforación en una propiedad privada […]
Posted inNoticias
Un nuevo informe destaca el creciente número de personas que se dedican al cuidado de un familiar
En el valle de Roaring Fork, cada vez son más las personas que cuidan de sus padres ancianos o de niños con discapacidades. El aumento se debe a varios factores. La gente vive más tiempo, a menudo con peor salud, sin una red de seguridad financiera, y el costo de las residencias en el valle […]
Posted inNoticias
“Me encanta estar aquí por la comunidad, por la gente”
Renata Herrera ha vivido en el Valle de Roaring Fork durante tres décadas y no puede imaginar construir su vida en otro lugar. Está a punto de comenzar su quinto año en el personal de conserjería de la Carbondale Middle School, un rol que se toma muy en serio, según su supervisor, Diego Díaz. “Ella […]
Posted inNoticias
Formación del primer distrito especial de Colorado para financiar el cuidado infantil será decidida por votantes de tres condados
Los votantes de tres condados decidirán en noviembre si aprueban el primer distrito especial de Colorado para financiar cuidado infantil. La medida busca ampliar acceso, reducir costos y apoyar a proveedores.