Traducción por Jacquelinne Castro Desvío de Main Street Comenzando el 1 de abril, personal de construcción comenzará a reemplazar líneas de agua para el nuevo edificio del Servicio Forestal en Carbondale. Por alrededor de tres semanas, el tráfico con dirección al oeste será dirigido a Colorado Avenue entre la calle seis y la calle siete, […]
March 2024
Posted inOpiniones
Nos soltaron agua
Espacios Sin Limites Victor Zamora El agua en la frontera es una crisis global en todos los sentidos ya que limita más la supervivencia de las especies. Mientras las personas están buscando la oportunidad de cruzar por la frontera sur de Estados Unidos y conocer nuevas oportunidades que han sido negadas en sus países. Se […]
Posted inOpiniones
No sabo
Por Hector Salas-Gallegos Para todos los propósitos, soy lo que mis compañeros hispanohablantes podrían llamar un “niño no sabo” (o mejor conocido en inglés como no sabo kid). Cuando estoy charlando con personas que no hablan español, mencionó casualmente que hablo español con fluidez para evitar tener que explicar detalladamente cómo los hablantes nativos pueden […]
Posted inNoticias
ProMex Bakery abre sus puertas
Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle ProMex Bakery antes conocida en Gypsum como Pan de Vida llega al valle Roaring Fork. Los propietarios en asociación son Arturo Sauceda y Carlos Razo quienes planean unir culturas a través del sabor. Arturo Sauceda, socio y dueño de ProMex Bakery, es originario de Tequila, Jalisco […]
Posted inNoticias
Guía electoral 2024
Aspen Public Radio Traduccion por Convey Language Solutions Estamos encuestando a la comunidad para averiguar cuáles son los temas que más preocupan a la gente y así ayudar a dar forma a nuestra cobertura de las elecciones de 2024. Dinos lo que tu quieres saber sobre los candidatos que se presentan a las elecciones y […]
Posted inObituaries
Margaret Helen Ritchie
May 20, 1932 – March 16, 2024 Margaret Ritchie was born in Manhattan, New York and raised along the Hudson River. She graduated early from Hastings High School in Hastings-on-Hudson in 1949, where she was president of the opera club, on the yearbook staff, in the history club, sang varsity choir, played field hockey, acted […]
Posted inObituaries
William Fred Bartram
November 17, 1941 – March 16, 2024 Bill Bartram graduated from this life on March 16, 2024 in Grand Junction. Bill was born Nov. 17, 1941 in Waterloo, Ohio to Pug and Carol Bartram. He was the only son with an older and younger sister. Bill served in the United States Air Force from 1960 […]
Posted inSports
Bringing it home
Nothing encourages our student-athletes like big crowds at home games to cheer them on! Here are the remaining varsity home games for high school spring sports: RFHS Girls Soccer April 4 v. Coal Ridge at 6pm* April 13 v. Mullen at 10am April 23 v. Basalt at 4pm* April 25 v. Delta at 6pm* RFHS […]
Posted inEducation
Paonia’s School of Magick welcomes all
In conversation with The Sopris Sun, Willow Windgood defined magic as “shifting from the mundane to extraordinary, from one frequency to another.” She believes in nature magic, which ebbs and flows, and our ability to tune in when it’s present by being present within ourselves, witnesses to each moment. “I feel like we’re all so […]
Posted inNews
Red Hill vandalism befuddles authorities
On March 12, the Carbondale Parks and Recreation Department sent a press release detailing recent vandalism at the Red Hill/Mushroom Rock trail. According to that statement, the Red Hill Council’s trail counter box, a device that captures heat sources to help track trail usage and wildlife movement, was broken into and damaged. It was located […]