Posted inOpiniones

Artista Existencial: En movimiento perpetuo

¿Qué significa estar en movimiento perpetuo? El mes pasado acepté una residencia artística en Fruita, Colorado con otros tres artistas. El edificio donde estamos hospedados solía ser una iglesia Católica pero ahora se ha renovado para ser una vivienda de alquiler de corto plazo llamado Our Lady of Perpetual Motion (Nuestra Señora del Movimiento Perpetuo).Al […]

Posted inLocal Government

Carbondale Report: Pickleball association secures new courts, other action

All trustees were present during the regular meeting on Jan. 23, with Luis Yllanes joining by Zoom. The meeting began with swift approval of the consent agenda, which included appointment of Allison Cryns to the Bike, Pedestrian and Trails Commission; an annual scope of work for the bikeshare program with the Roaring Fork Transportation Authority, […]

Posted inChalkbeat Colorado

Colorado se convierte en uno de los primeros en emplear a un profesor encarcelado

Por Jason Gonzales y Charlotte West Traducción por Alejandra X. Castañeda Esta historia es un reporte realizado en colaboración con Open Campus. Una tarde a finales de noviembre, frente al salón de clases lleno de estudiantes, David Carrillo se paró en un pequeño podio y les hizo preguntas a 17 estudiantes sobre terminología macroeconómica. Durante […]

Posted inNoticias

Fideicomisarios de Carbondale dicen que el próximo paso en la respuesta a los migrantes podría ser eliminar gradualmente los servicios

Por Andrea Teres-MartinezTraducción por Edgar Barrantes Los fideicomisarios de Carbondale se reunieron el martes, 16 de enero, para discutir planes futuros para su respuesta a los aproximadamente 150 inmigrantes recién llegados de Venezuela.A partir de noviembre, la ayuda a los inmigrantes del pueblo ha consistido en encontrar y abrir dos refugios temporales y lanzar un […]

Posted inNews

Scuttlebutt & Calendar

X-stangFor the first time ever, the Colorado Department of Transportation’s Bustang will partner with X Games and Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) to provide a travel option for fans traveling from Denver to the X Games in Aspen through Sunday, Jan. 28. The Bustang West Line goes from Denver’s Union Station to Glenwood Springs five […]

Posted inOpinion

Senior X Games

Editor’s note: This column was originally printed in the short-lived Roaring Fork Weekly Journal. Watching X Games always keeps me cringing in anticipation of the next serious wreck. While everyone enjoys and appreciates extreme feats of strength and agility, it’s hard to watch healthy young people take such dangerous risks with someone inevitably sustaining serious, […]

Gift this article