UPDATE / Nov. 12: With a 2-1 victory over Jefferson Academy, the Roaring Fork High School Ram soccer boys are the state champions! Go Rams! — UPDATE / Nov. 10: The Rams are advancing to the championship game against Jefferson Academy! After a 3-1 victory against Atlas Preparatory, the Rams will compete for the state […]
November 2021
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 11 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Autorretratos En colaboración con YouthZone, una organización sin fines de lucro especializada en la intervención, prevención y voluntariado de la juventud, Anderson Ranch mostrará autorretratos de gente joven, la cual incluye fotografías y pinturas. La exhibición estará disponible hasta el 19 de noviembre. (Diazepam) Para más información viste https://andersonranch.org Powers Art […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
What in the philtrum?!
Why does placing my philtrum in the fur of a dog or cat calm me? Why am I drawn to placing said philtrum against the warmth of my daughter’s neck when we hug, or against a lover’s skin while we laze about? What the heck is a philtrum — and what drives it? It’s a […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
RFSD habla de vacunas y comunicaciones bilingües
Traducción por Dolores Duarte La reunión de la junta de educación del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD) del 27 de octubre, llevada a cabo a través de Zoom, se centró en las implicaciones de la vacuna COVID-19 de Pfizer para los niños de cinco a once años. Además, la junta discutió un plan de […]
Posted inNews, Uncategorized
GarCo report: Bracing for 2022
The Garfield County Commissioners tackled yet another week’s agenda. As a reminder, all public meetings are available to stream online, during or after-the-fact, at https://www.garfield-county.com/ COVID update For this month’s COVID update, Garfield County Public Health Director Yvonne Long invited Dr. David Brooks with Valley View Hospital to speak to the commissioners about monoclonal antibody […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Día de los Muertos en Carbondale
Más de cien personas asistieron a las festividades de Día de los Muertos de Carbondale el 5 de noviembre. La tarde empezó con una dedicación de mural aficionado por FirstBank. Después, una procesión guiada por Baile Folklórico de Aspen Santa Fe Ballet caminó hasta la calle principal donde hubieron varias performancias. Fotos a la derecha por […]
Posted inNews, Uncategorized
Basalt report: Council approves workforce housing
The fifth time was the charm for BCC Basalt, LLC on Tuesday night. At its regularly scheduled meeting, Basalt Town Council members approved — in its fifth public hearing on the matter — the sketch plan for the three-story Basalt Center Circle. It will include a 9,000-square-foot grocery store with 67 residential apartments on the […]
Posted inNews, Uncategorized
Vets heal trauma through music
The late songwriter and guitar virtuoso Michael Hedges once said, “I play guitar because it helps me dream out loud.” Challenge America, a national nonprofit based in Basalt, is hoping to give veterans the chance to dream out loud by participating in Challenge America’s Guitars for Vets donation program and music therapy retreats. Challenge America’s […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt/ Calendar – Nov. 11, 2021
SCUTTLEBUTT Self portraits In collaboration with YouthZone, a local nonprofit specializing in intervention, prevention and volunteerism for youth, Anderson Ranch will display young peoples’ self portraits, which incorporate photography and painting. The exhibit lasts through Nov. 19. More info at: https://andersonranch.org Pitkin County survey Pitkin County invites people who live, work or simply spend time […]
Posted inNews, Uncategorized
Rivera thanks RFSD community
Autumn Rivera, a sixth-grade science teacher at Glenwood Springs Middle School (GSMS), was awarded 2022 Colorado Teacher of the Year in a surprise ceremony on Oct. 22 at GSMS, with students, staff and her family in attendance. Rivera, after taking a deep breath, said, “And it’s been a whirlwind ever since.” Rivera, one of seven […]