Traducción por Dolores Duarte Toda la junta administrativa de Carbondale estuvo presente en la reunión ordinaria del 14 de septiembre, con excepción de Heather Henry. Durante los comentarios públicos, tres residentes presentaron problemas con el transportista de basura de la ciudad. Amy Krakow expresó la confusión sobre los recargos por contenedores desbordados. Los miembros aclararon […]
September 2021
El circo viene a la ciudad
Traducción por Dolores Duarte Es posible que la gente recuerde con cariño la caminata “Light the Night with Love HeART” de Carbondale Arts, una celebración comunitaria que tuvo lugar en febrero. De manera similar, pero totalmente diferente, Carbondale Arts se ha asociado con la compañía de entretenimiento Art of Air para dar vida a otra […]
Chisme del Pueblo – 23 de octubre
Traducción por Jacquelinne Castro Noche de padres de RFHS Roaring Fork High School invita a los padres a visitar la escuela y hacer preguntas desde las 6:30 p.m. a 7:30 p.m. el martes 28 de septiembre. El evento será bilingüe. El clima y el Plan Comp CLEER y la ciudad de Carbondale organizará una sesión […]
La magia de un cuaderno
Durante los últimos meses he compartido con ustedes la importancia del arte y la creatividad en esta columna. Decidí llamarla “Al no artista” porque, como educadora, he tenido muchos alumnos que se presentaban como, “yo no soy artista,” incluso antes de decirme sus nombres. En mí opinión, todos nacimos siendo artistas. El que deje de […]
Waiting for GarCo vaccination rates to rise
In mid-August, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) issued new metrics to Colorado’s private and public schools to support in-person learning and minimize classroom quarantines. One of the metrics issued by the CDPHE at the county level was: “Counties with a 70% or higher vaccination rate of people 12 and older with […]
Brad Moore previews new Sopris Theatre season
Sopris Theatre Company is excited to begin its 2021-2022 season. The community theater is an entity of Colorado Mountain College (CMC) Spring Valley that brings students and community artists together in a variety of collaborative efforts, involving students of the school’s theater program as well as actors throughout the Roaring Fork Valley. Brad Moore, theater […]
Commissioners to visit Aspen Glen’s eagle buffer zone
The Garfield County Commissioners regular meeting on Monday, Sept. 20, took nearly six hours before all was said and done. The majority of the meeting was focused on a developer’s application for a Substantial Planned Unit Development (PUD) Amendment to remove an eagle nest buffer zone in Aspen Glen along the Roaring Fork River. Commissioner […]
Music of the West comes from the East
Not to worry if you missed Marc Berger’s Garfield County Public Library District (GCPLD) tour in 2016, he is coming back to play four shows at the very same libraries! There is little time to waste, but luckily it’s only a jaunt over to your local library for an intimate and free performance. The first […]
