Traducción por Dolores Duarte A medida que el año 2021 entra en su cuarto trimestre, muchas personas han sobrepasado su umbral de estrés, y ¿quién sabe lo que podría ocurrir a continuación? No temas, la naturaleza tiene una cura, y Elderberry’s Farm, situada bajo el Monte Lamborn en Paonia, invita a todo el mundo a […]
September 2021
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
ACES redefine aprendizaje agrícola
Traducción por Dolores Duarte El Aspen Center for Environmental Studies (ACES) del Rock Bottom Ranch (RBR) organizó recientemente un panel de discusión titulado “¿Así que crees que quieres ser agricultor?”. En un momento en que el mundo reconoce que la agricultura es el mayor contribuyente a la crisis climática, el cambio en la agricultura es […]
Posted inNews, Uncategorized
Convergent Circus: an eclectic delight
The Convergent Circus was an eclectic experience of visual performances, art, poetry, music, sound, light and spiritual connection through the four elements. It even included a bit of time travel! You entered through a door that immediately became a portal to a different world, and followed a meandering, luminary path through tall grass to the […]
Posted inNews, Uncategorized
Trustees look ahead to 2022
The latest regular meeting of Carbondale trustees began with introducing Boden Hamilton, a senior at Roaring Fork High School and non-voting member of the board representing the youth perspective. During trustee comments, Erica Sparhawk shared her enthusiasm from the recent Colorado Mountain League conference, saying that climate was discussed during every concurrent session and she […]
Posted inNews, Uncategorized
Sopris Meadows plan proceeds on mixed vote
In a 5-2 vote taken after testy exchanges Tuesday night, the Basalt Town Council gave approval to a sketch plan by Possumco LLC for the Sopris Meadows Subdivision Parcel 5, the last undeveloped residential parcel in Willits. Possumco’s chief, Michael Lipkin, developed Willits Town Center and wants to build 111 free-market condominiums and 44 rental […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 23 de octubre
Marcha climática semanal 350 Roaring Fork invita a aquellos preocupados por el cambio climático a marchar cada viernes por la mañana comenzando a las 8 a.m. Las marchas comenzarán en el estacionamiento del restaurante The Goat enfrente del Cowen Center en Carbondale y continuarán hasta la carretera 133. Para más información visite https://350colorado.org/ Educación filantrópica […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Día de la Patata: una tradición antigua
Traducción por Raleigh Burleigh El Día de la Patata fue celebrado por primera vez en 1909 y la celebración de su 100 aniversario fue el mismo año en que The Sopris Sun se publicó por primera vez. El día 2 de octubre, Carbondale reconoce el 112 año del Día de la Patata. La significancia de […]
Posted inNews, Uncategorized
Activists demand trustees dump oil and gas holdings
More than 400 Carbondale area residents signed the petition delivered Friday to Interim Town Manager Kevin Schorzman, demanding that the Carbondale Board of Trustees divest Town finances from the Exxon and Chevron oil and gas bonds in the Town’s investment portfolio. John Hoffmann, a Carbondale blacksmith and former trustee, walked into Schorzman’s office and handed […]
Posted inNews, Uncategorized
CCC’s next feat of clay: a humble expansion
Those who pot and those who never touched clay but want arts in Carbondale to thrive met at the Launchpad on Sunday to help shape the Carbondale Clay Center’s (CCC) future expansion plans. CCC hosted a lively design charette with about 20 invited participants, putting people on notice that the clay center has outgrown its […]