Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Carbondale se prepara para una nueva propuesta de transporte al introducir Downtowner Carbondale, un servicio gratuito de transporte por demanda que hará su debut el 1 de julio. Este servicio espera mejorar la movilidad y comodidad de residentes, trabajadores y visitantes por igual. En […]
servicios
Posted inUncategorized
Se buscan trabajadores en todas partes
Traducción por Dolores Duarte No es ningún secreto que hay una falta de mano de obra. Es una tendencia nacional y el Valle Roaring Fork no es la excepción. Caminando por Main Street en Carbondale, es difícil no notar los carteles de “se busca ayuda” pegados en las ventanas de los restaurantes más populares. Algunos […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Tormenta de Texas afecta costos de servicios acá
Traducción por Dolores Duarte En febrero ocurrió en Texas un fenómeno meteorológico que se produce una vez por década, con temperaturas inusualmente frías y nevadas. Durante esta tormenta, la demanda de gas natural se disparó tanto para la calefacción como para la electricidad, al mismo tiempo que la disponibilidad caía en picada debido a la […]