La seguridad con osos en el Valle Roaring Fork es fundamental, especialmente durante la primavera y el verano cuando estos animales despiertan y buscan alimento. A medida que la fauna silvestre se adapta cada vez más a las zonas urbanas y continúa encontrando alimento de los humanos, la importancia de la seguridad de los osos […]
osos
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
New Castle lleva a cabo una serie de charlas sobre la seguridad con osos
Traducción por Dolores Duarte La ciudad de New Castle presentó el 19 de abril la tercera de una serie de charlas comunitarias, “Viviendo con osos”. Los eventos anteriores se celebraron el 1 de marzo y el 22 de marzo, y el próximo evento tendrá lugar completamente en español en el centro comunitario de New Castle […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de GarCo: Preparación para asuntos del oso negro y el agua
Traducción por Dolores Duarte El gerente de vida silvestre de Colorado Parks and Wildlife (CPW) en el distrito de Glenwood Springs, Matt Yamashita y el gerente asistente de vida silvestre de la zona, Darren Chacon pidieron a los comisionados firmar una carta en apoyo de un esfuerzo de financiación regional para mitigar los encuentros entre […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 19 de agosto, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro ¡A batear! La jaula de bateo pública de North Face/Bill Hanks Ballfield en Carbondale ya está completada, gracias a la visión de Malcolm McMichael, asociaciones comunitarias y donaciones sobrepasaron $4,000 para ayudar a cubrir los costos de los materiales. El túnel de la jaula de bateo está disponible durante las horas […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Coalición local se dedica a proteger a los osos
Traducción por Dolores Duarte Puedes imaginar que para un oso hambriento, que sale de la hibernación o se prepara para dormir durante el invierno, las tentaciones de la civilización son difíciles de resistir. Con el aumento de la población humana en el oeste, la expansión urbana avanza cada vez más en el territorio de los […]