Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions Esta es la segunda parte de una serie de tres partes sobre los desplazamientos, la congestión y el transporte en el Valle Roaring Fork. Los valles de Roaring Fork y del río Colorado son grandes destinos para el ciclismo de montaña y hogar de muchos ciclistas ávidos.Pero […]
Caroline Llanes
Posted inAspen Public Radio
Bicicletas, autobuses y automóviles: los desplazamientos en el valle Roaring Fork
Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions Si alguna vez ha charlado con alguien en el valle Roaring Fork, lo más probable es que haya sacado el tema del tráfico. Un accidente en la autopista 82, un incendio en la I-70 y el agobio dos veces al día de la hora […]
Posted inNoticias
Cierre de los refugios de Carbondale para nuevos inmigrantes deja a algunos con incertidumbre sobre el futuro
Por Caroline Llanes y Eleanor Bennett Traducción por Convey Language Solutions Los refugios para pasar la noche habilitados por el ayuntamiento de Carbondale y Recovery Resources para los nuevos inmigrantes, en su mayoría procedentes de Venezuela, cerraron a primera hora de la mañana del lunes, dejando a algunos sin saber cuáles serán sus próximos pasos. […]
Posted inNoticias
El condado de Garfield se declara “condado no santuario”
Por Caroline Llanes Traducido por Convey Language Solutions Los comisionados del condado de Garfield afirman que no abrirán albergues ni prestarán servicios que no sean de emergencia a “inmigrantes no invitados o indocumentados” que lleguen a la zona. Así lo establece una resolución que declara a Garfield “condado no santuario” que los comisionados aprobaron por […]
Posted inNoticias
Recién llegados agudizan la lucha por el acceso a vivienda en el valle
Por Caroline Llanes y Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Más de 170 personas, muchas de ellas procedentes de Venezuela, han llegado al valle Roaring Fork en los últimos tres meses, pero la mayoría de ellas, como tantas otras personas de la comunidad, no han logrado encontrar vivienda estable.The Valley Alliance to End Homelessness organizó […]
Posted inNoticias
Miembro de la junta escolar de Re-2 cuestionado
Por Caroline LlanesTraducción por Global Language Services El miembro del consejo escolar de Garfield Re-2, Tony May, se enfrenta a más críticas en medio de una petición para destituirlo de su cargo. La petición de destitución acusa a May de acosar e intimidar al personal del distrito, a los padres y a los miembros de […]
Posted inAspen Public Radio
Los residentes del condado de Garfield inician la petición de destitución del presidente del consejo escolar del distrito Re-2
Por Caroline Llanes Traducción por Global Language Services Un grupo de miembros de la comunidad del distrito escolar Garfield Re-2 ha comenzado a recoger firmas para destituir al presidente de la junta escolar Tony May. La petición de destitución alega que May abusó de su posición en la junta para impulsar una agenda política personal, […]
