Traducción por Dolores Duarte Tres maestras del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) pasan a ocupar puestos de subdirección este otoño. Cora Carballeira, conocida cariñosamente como Ms. Carb, es maestra de ciencias de octavo grado en Carbondale Middle School (CMS) y se convertirá en subdirectora de la Roaring Fork High School (RFHS). Carballeira tiene una […]
Carbondale Middle School
Posted inNews, Uncategorized
A look inside: local schools one year into pandemic
Few will forget the tumultuous week of March 9, 2020. Americans had witnessed cases of COVID-19 rapidly proliferate across the country and around the world. On March 10, Governor Polis declared a state of emergency after the presence of COVID was confirmed in Colorado. The outbreak was designated a global pandemic by the World Health […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Una mirada íntima: escuelas locales en año de pandemia
Traducción por Jacquelinne Castro Poca gente se olvidará de la impactante semana del 9 de marzo del 2020. Americanos presenciaron los casos de COVID-19 proliferando rápidamente a través del país y alrededor del mundo. El 10 de marzo, el gobernador Polis declaró un estado de emergencia después de que la presencia de COVID fue confirmada […]
Posted inNews, Uncategorized
Local schools struggle with tough pandemic-era semester
The COVID-19 pandemic has brought on a level of disruption, uncertainty and hardship unprecedented in our country and the world. This has been especially true for our education system at all levels, which has faced enormous challenges in how to conduct cohesive, sustained and effective instruction at a time when the pandemic has wreaked havoc […]