Hace apenas unos días, me tope con dos situaciones similares pero muy distintas. Eran dos clases de arte en las cuales intentábamos integrar la naturaleza y el arte. Una de esas clases era para adultos y la otra para niños de cuatro a cinco años. Les habíamos pedido a los adultos que usaran su creatividad […]
Aspen Art Museum
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Mi hijo podría hacer eso …
Traducción por Dolores Duarte La exposición de arte juvenil del Aspen Art Museum, “Naturaleza estática y obras de casa,” ofrece una ventana única a la imaginación de nuestra juventud local, a un año durante la pandemia. Esta exposición presenta 400 obras de arte de estudiantes de grados K-12, desde Aspen hasta Rifle, que muestran tres […]
Posted inNews, Uncategorized
My kid could do that …
Aspen Art Museum’s youth art expo, “Still Lifes and Works from Home,” provides a unique window into the imaginations of our local youth, one year into the pandemic. This exhibition features 400 artworks by K-12 students from Aspen to Rifle speaking to three basic prompts: “somewhere or someone you miss,” “your favorite object or room […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 17 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Donaciónes discrecionales por el Condado de Garfield Más de $30,000 fueron aprobados por los comisionados del Condado de Garfield en el primer cuarto de donaciones discrecionales a organizaciones locales sin fines de lucro. El Rifle Elks Lodge recibió $4,000 para reemplazar su unidad de horno/aire acondicionado; radio comunitaria KSUN recibió $5,000 […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 10 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Elegibilidad para la vacuna A partir de febrero 8, Colorado abrió la elegibilidad de vacuna a las persona de 65-69 años de edad, a educadores de K-12 y trabajadores de cuidado de niños, a primeros respondedores y trabajadores esenciales. Esta es la fase 1b2 del plan de vacunación del estado. La […]