As the year 2021 rounds into its fourth quarter, many people have exceeded their threshold for stress — and who knows what could happen next? Never fear, nature’s got a cure, and Elderberry’s Farm, located beneath Mount Lamborn in Paonia, invites anyone and everyone to enjoy an autumn reset, away from their troubles, in early […]
Raleigh Burleigh
Posted inNews, Uncategorized
Garcia’s Market: a community anchor
Editor’s note: By popular demand, this feature that debuted in el Sol del Valle (Sept. 9) has been translated into English for The Sopris Sun. One could say that Carbondale’s restaurant-store Garcia’s Market is a community anchor. Every day, they welcome customers from all throughout the Valley coming for the specialty products and made-from-scratch meals. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 16 de septiembre, 2021
Traducción por Jacqueline Castro Detonación de rocas Mitigación de desprendimiento de rocas continuará en la carretera 133 el 17 de septiembre entre las 11 a.m. y la 1 p.m., espere alrededor de una hora de retraso en ambos carriles debido a las detonaciones en MM 48 al sur de Redstone: Hunter’s Loop. Las detonaciones ocurrirán […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – Sept. 16, 2021
Rock blasting Rockfall mitigation work continues on Hwy. 133. On Sept. 17, between 11 a.m. and 1 p.m., expect a one hour hold in both directions due to rock blasting at MM 48 south of Redstone — Hunter’s Loop. Blasting will occur again the weeks of Sept. 20 and Sept. 27 at Hunter’s Loop, but […]
Posted inNews, Uncategorized
True Nature toasts to evolution
In March 2020, True Nature Healing Arts’ Peace Garden gained new appeal. Already, the meticulously-kept gardens were a sanctuary for connection and stillness within the bustle of downtown Carbondale. In the context of a pandemic, as so many beloved aspects of life turned on a dime, the garden remained a reliable haven — open during […]
Posted inNews, Uncategorized
Trustees talk business
All Carbondale trustees were present at the regular meeting on Sept. 14 except Heather Henry. During public comments, three residents brought forward issues with the town’s trash hauler. Amy Krakow expressed confusion about overflow surcharges. Trustees clarified that Mountain Waste was directed to place a notice with details about what constitutes “overflow” on containers that […]
Posted inNews, Uncategorized
The circus comes to town
Folks may fondly remember Carbondale Art’s Light the Night with Love HeART Walk, a community celebration that took place in February. In a similar vein, yet wholly different, Carbondale Arts is partnering with entertainment company Art of Air to bring to life another “immersive experience,” this time with circus performers and other artists converging at […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Garcia’s Market: un ancla comunitaria
Se puede decir que el restaurante-mercado Garcia’s Market, ubicado en Carbondale, es un ancla comunitaria. Todos los días, reciben clientes de todo el Valle por sus productos especiales y comida hecha a mano. “Aquí hacemos tortillas y salsas”, nos contó el dueño Francisco Rivera. “Todo fresco”. Rivera, originario de México, llegó a Colorado en el […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de Septiembre
Traducción por Jacquelinne Castro Charla de autor En celebración al mes de la herencia hispana, la biblioteca de Rifle organizará una presentación con la autora Alda P. Dobbs el día sábado 11 de septiembre, presentando su nuevo libro sobre el viaje de una pequeña niña desde México después de la Revolución Mexicana. Este evento comenzará […]