The latest regular meeting of Carbondale trustees began with introducing Boden Hamilton, a senior at Roaring Fork High School and non-voting member of the board representing the youth perspective. During trustee comments, Erica Sparhawk shared her enthusiasm from the recent Colorado Mountain League conference, saying that climate was discussed during every concurrent session and she […]
Raleigh Burleigh
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 23 de octubre
Marcha climática semanal 350 Roaring Fork invita a aquellos preocupados por el cambio climático a marchar cada viernes por la mañana comenzando a las 8 a.m. Las marchas comenzarán en el estacionamiento del restaurante The Goat enfrente del Cowen Center en Carbondale y continuarán hasta la carretera 133. Para más información visite https://350colorado.org/ Educación filantrópica […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – Sept. 30, 2021
Local accolade Krysia Carter-Giez completed filming and editing her film “The Day I had to Grow Up” in Carbondale. The film follows six young activists who yearn for change in America and recently earned “Best Documentary Short and Best Editing In A Short Film” at the Barcelona International Film Festival. Congratulations! Bustang Sally As of […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Junta administrativa habla de negocios
Traducción por Dolores Duarte Toda la junta administrativa de Carbondale estuvo presente en la reunión ordinaria del 14 de septiembre, con excepción de Heather Henry. Durante los comentarios públicos, tres residentes presentaron problemas con el transportista de basura de la ciudad. Amy Krakow expresó la confusión sobre los recargos por contenedores desbordados. Los miembros aclararon […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
El circo viene a la ciudad
Traducción por Dolores Duarte Es posible que la gente recuerde con cariño la caminata “Light the Night with Love HeART” de Carbondale Arts, una celebración comunitaria que tuvo lugar en febrero. De manera similar, pero totalmente diferente, Carbondale Arts se ha asociado con la compañía de entretenimiento Art of Air para dar vida a otra […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 23 de octubre
Traducción por Jacquelinne Castro Noche de padres de RFHS Roaring Fork High School invita a los padres a visitar la escuela y hacer preguntas desde las 6:30 p.m. a 7:30 p.m. el martes 28 de septiembre. El evento será bilingüe. El clima y el Plan Comp CLEER y la ciudad de Carbondale organizará una sesión […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – Sept. 23, 2021
Climate and the Comp Plan On Thursday, Sept. 23, from 6 p.m. to 8 p.m., CLEER and the Town of Carbondale will host a public input session in the Community Room at the Third Street Center regarding how climate change factors into the Town’s Comprehensive Plan update. Folks who come in-person are required to wear […]