Stuff by Raleigh Burleigh

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 10 de febrero

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Licores del centro

    La tienda de licor Main Street Spirits, en 389 Main Street en Carbondale, recientemente cambió de dueño. Los nuevos dueños cambiaron el nombre del negocio a “Downtown Liquors on Main” y están ansiosos para darle la bienvenida a la comunidad mayor de 21… read more →

  • Locations: News Published

    MANA Foods local market makes moves

    The Polynesian-word “mana” evokes “the powers of nature embodied.” In other words, “supernatural” — as proclaimed by the signage welcoming grocery shoppers to MANA Foods’ new location in Carbondale. Independently, the word also has biblical roots meaning “nourishment from God.”

    The goal of MANA Foods, as stated by store manager… read more →

  • Locations: Opinion Published

    Recommended Reading: Love is 'strange'

    By Amy Krakow 
    Carbondale Library 

    It’s the amorous month of February, so it would be appropriate to review a romantic novel. Instead, however, I am going to steal an arrow from Cupid’s quiver and review a hilarious and sensitive graphic novel that I’m madly in love with.… read more →

  • Locations: Español Published

    Carbondale recibe donación anónima de acres en el centro

    Traducción por Dolores Duarte

    La plaza de Fourth Street (380 Main Street) y los 16 lotes que rodean el edificio del Thunder River Theatre Company (TRTC) fueron donados discretamente a la municipalidad de Carbondale a finales de 2021. La aceptación de esta asombrosa y generosa donaciónread more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 3 de febrero, 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Conoce tus derechos
    En asociación con Alpine Legal Services, Colorado Mountain College y Towards Justice, las bibliotecas del condado de Garfield ofrecen una presentación bilingüe en línea acerca de los derechos laborales a las 6:30 p.m. Para inscribirse, visite read more →

  • Locations: News Published

    ‘Don’t make Carbondale too pretty’

    Comparing feedback from Spanish and English engagement meetings, Carbondale Planning Director Janet Buck was amused to find among the common sentiments, “Don’t make Carbondale too pretty!” That input is just a small sample of thousands of comments received over the course of seven months toward a draft Comprehensiveread more →

  • Locations: News Published

    Scuttlebutt & Calendar, Feb. 3, 2022

    Masks galore
    Many local institutions, including fire and police departments, along with all local libraries, are partnering with the state of Colorado to distribute free KN95 masks to the public. There is a limit of five masks per person, per month. For the full list of participating organizations, visit… read more →

  • Locations: Letters Published

    Letters - Feb. 3, 2022

    Comp Plan update

    The town of Carbondale hired a consulting firm to review our 2013 Comprehensive Plan. Every town is required by the state of Colorado to have a “Comp Plan.” A town’s Comp Plan states the goals of the community in terms of how things look, whereread more →

  • Locations: Español Published

    De la carretera a la mesa: Permiso de Colorado Parks & Wildlife convierte animales atropellados en alimento

    Por Danielle Davis
    Traducción por Dolores Duarte

    “Dada mi experiencia previa en Alaska, después de reubicarme en el valle del Roaring Fork, me resultó curioso que los animales [a lo largo de la carretera] se les dejara animales carroñeros”, dice Mike Fleagle, residente de Missouri Heights, quien se mudó… read more →

  • Locations: News Published

    Town receives anonymous donation of downtown acreage

    Editor’s note: Alas, as originally published, our calculation of the total acreage donated to the town was off by one (not insignificant) decimal point. The town government has graciously received more than 1.6 acres, but not 16. The Sopris Sun will institute more vigorous math checking to avoid similar blunders… read more →