COVID relief In addition to $1,400 stimulus checks and an extension in unemployment benefits, the American Rescue Plan provides $6 billion in direct aid to the state and to local Colorado cities, towns and counties. According to Senator Hickenlooper’s office, Carbondale will receive $1.37 million, Basalt will get $820,000, Aspen will receive $1.5 million, Marble […]
Raleigh Burleigh
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – March 18, 2021
Cowboy Up Cowboy Up Carbondale is accepting applications for this year’s event beneficiary. Applicants must be a 501c3 and be able to provide volunteers that support their organization. The deadline to apply is April 15, 2021. For more info, contact Erin Bassett at 970-309-3319 or ebassett@masonmorse.com Nordic Champs Roaring Fork High School (RFHS) students Noah […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 18 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Energize Colorado Gap Fund Apoyo adicional está disponible a negocios pequeños en la forma de subvenciones de una única vez. Para calificar para el programa, los negocios deben tener menos de 25 empleados. Los fondos priorizan solicitantes en áreas rurales, negocios que no calificaron para el Programa de Protección de Pago, […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Mi hijo podría hacer eso …
Traducción por Dolores Duarte La exposición de arte juvenil del Aspen Art Museum, “Naturaleza estática y obras de casa,” ofrece una ventana única a la imaginación de nuestra juventud local, a un año durante la pandemia. Esta exposición presenta 400 obras de arte de estudiantes de grados K-12, desde Aspen hasta Rifle, que muestran tres […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 11 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Ventajas del verano Summit54 y el distrito escolar de Roaring Fork ofrecen a todes les estudiantes de primaria actuales a inscribirse en el programa gratis “Ventajas de Verano USA” (Summer Advantage USA). El programa de este año tomará lugar del 21 de junio hasta el 23 de julio y las inscripciones […]
Posted inNews, Uncategorized
Carbondale Report – March 11, 2021
Regular Trustee Meeting, March 9 Student of the Month awards were presented to Jack Dahl and Manuela Perez. Mayor Dan Richardson shared a statement regarding the Michael Francisco case, emphasizing that an independent and internal review of what occurred will be conducted after the final resolution of the municipal court case. The statement also explains […]